Wang Z G
Chin Med J (Engl). 1989 May;102(5):338-46.
Of 143 patients with Budd-Chiari syndrome treated from December 1982 to August 1988, 100 had intractable ascites, 78 had esophageal varices and 39 had upper gastrointestinal bleeding. In these patients, 49 had membranous obstruction, 134 had occlusive lesions of the inferior vena cava (IVC) above the confluence of the hepatic veins including 50 membranous obstructions, and 9 had occlusion of the hepatic veins. According to the location and extent of lesions, we classified this disease into eight categories; the severity of the disease and corresponding operative risk were used to divide the disease into four grades. One hundred and four patients (73%) were operated upon. There was no death in Stage I and II patients, but in Stage III and IV patients the mortality was 9% and 21% respectively. The overall operative mortality was 9.6%. Follow-up for 1 to 66 months revealed that 73% (76/104) had good results except 4 who died from other causes. Among 39 patients receiving conservative treatment, 13 (33.3%) died of late complications. They all belonged to Stage IV patients. We conclude that the earlier the treatment the better the results, and the operative procedure must be tailored to the etiology and underlying pathology.
1982年12月至1988年8月期间接受治疗的143例布加综合征患者中,100例有顽固性腹水,78例有食管静脉曲张,39例有上消化道出血。这些患者中,49例为膜性梗阻,134例为肝静脉汇合处上方下腔静脉(IVC)闭塞性病变,其中包括50例膜性梗阻,9例为肝静脉闭塞。根据病变的部位和范围,我们将该病分为八类;根据疾病的严重程度和相应的手术风险将疾病分为四级。104例患者(73%)接受了手术。I期和II期患者无死亡,但III期和IV期患者的死亡率分别为9%和21%。总体手术死亡率为9.6%。随访1至66个月发现,73%(76/104)效果良好,另有4例死于其他原因。在39例接受保守治疗的患者中,13例(33.3%)死于晚期并发症。他们均属于IV期患者。我们得出结论,治疗越早效果越好,手术方式必须根据病因和基础病理进行调整。