Asherson R A, Khamashta M A, Ordi-Ros J, Derksen R H, Machin S J, Barquinero J, Outt H H, Harris E N, Vilardell-Torres M, Hughes G R
Lupus Arthritis Research Unit, Rayne Institute, St. Thomas' Hospital, London, England.
Medicine (Baltimore). 1989 Nov;68(6):366-74.
The antiphospholipid syndrome--the association of venous and/or arterial thromboses, often accompanied by thrombocytopenia in the presence of the antiphospholipid antibodies ("lupus anticoagulant" antibodies to cardiolipin)--is seen mainly in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and the closely related "lupus-like" disease, i.e., lupus patients not conforming to the 1982 revised American Rheumatism Association classification for SLE. It is also seen in a group of patients who do not manifest any of the major clinical or serologic features of SLE, the majority of whom do not appear to progress to classical lupus. A multicenter study of 70 of these patients is documented and their major clinical and serologic characteristics examined: They have been characterized as suffering from a "primary" antiphospholipid syndrome and present typically with a history of deep vein thromboses, often accompanied by pulmonary thromboembolism, which in a few is complicated by thromboembolic pulmonary hypertension, arterial occlusions (most commonly strokes), or fetal loss. The events are often recurrent and may be accompanied by hemocytopenias (thrombocytopenia and less frequently Coombs positivity and/or hemolytic anemia). They are often antinuclear antibody-negative and are always negative for antibodies to dsDNA and to ENA, typical serologic features of SLE. There may be a family history of SLE or a familial clotting tendency in a minority. The group of patients presented appears to be closely related, but distinctly separate from SLE.
抗磷脂综合征——静脉和/或动脉血栓形成,常伴有抗磷脂抗体(“狼疮抗凝物”,即抗心磷脂抗体)存在时的血小板减少——主要见于系统性红斑狼疮(SLE)患者以及与之密切相关的“狼疮样”疾病,即不符合1982年修订的美国风湿病协会SLE分类标准的狼疮患者。在一组未表现出SLE任何主要临床或血清学特征的患者中也可见到,其中大多数患者似乎不会发展为典型狼疮。记录了对70例此类患者的多中心研究,并检查了他们的主要临床和血清学特征:他们被归类为患有“原发性”抗磷脂综合征,通常有深静脉血栓形成病史,常伴有肺血栓栓塞,少数患者并发血栓栓塞性肺动脉高压、动脉闭塞(最常见的是中风)或胎儿丢失。这些事件常反复发生,可能伴有血细胞减少(血小板减少,较少见的是库姆斯试验阳性和/或溶血性贫血)。他们通常抗核抗体阴性,双链DNA抗体和可提取核抗原抗体始终阴性,这是SLE的典型血清学特征。少数患者可能有SLE家族史或家族性凝血倾向。所呈现的这组患者似乎密切相关,但与SLE明显不同。