Université Libre de Bruxelles, 50 Avenue F.D. Roosevelt, 1050, Brussels, Belgium.
Support Care Cancer. 2014 Dec;22(12):3311-20. doi: 10.1007/s00520-014-2357-2. Epub 2014 Aug 8.
Effective communication is needed for optimal cancer pain management. This study assessed the efficacy of a general communication skills training program for oncology nurses on communication about pain management.
A total of 115 nurses were randomly assigned to a training group (TG) or control group (CG). The assessment included the recording of interviews with a simulated cancer patient at baseline for both groups and after training (TG) or 3 months after baseline (CG). Two psychologists rated the content of interview transcripts to assess cancer pain management communication. Group-by-time effects were measured using a generalized estimating equation.
Trained nurses asked the simulated patient more questions about emotions associated with pain (relative rate [RR] = 4.28, p = 0.049) and cognitions associated with pain treatment (RR = 3.23, p < 0.001) and used less paternalistic statements about cancer pain management (RR = 0.40, p = 0.006) compared with untrained nurses.
The general communication skills training program improved only a few of the communication strategies needed for optimal cancer pain management in nursing. General communication skills training programs should be consolidated using specific modules focusing on communication skills related to cancer pain management.
有效的沟通对于癌症疼痛管理至关重要。本研究评估了一项针对肿瘤护士的一般沟通技巧培训计划在疼痛管理沟通方面的效果。
共有 115 名护士被随机分配到培训组(TG)或对照组(CG)。评估包括对两组患者进行基线访谈记录,以及培训后(TG)或基线后 3 个月(CG)的访谈记录。两位心理学家对访谈记录的内容进行评估,以评估癌症疼痛管理沟通。使用广义估计方程测量组间时间效应。
经过培训的护士向模拟患者询问了更多与疼痛相关的情感问题(相对比率 [RR] = 4.28,p = 0.049)和与疼痛治疗相关的认知问题(RR = 3.23,p < 0.001),并较少使用有关癌症疼痛管理的家长式语句(RR = 0.40,p = 0.006)。
一般沟通技巧培训计划仅改善了护理中优化癌症疼痛管理所需的部分沟通策略。应使用专注于癌症疼痛管理相关沟通技巧的特定模块来巩固一般沟通技巧培训计划。