Gnoth C, Johnson S
green-ivf, Grevenbroich, Germany ; Department of Gynecology and Obstetrics, University of Cologne, Cologne, Germany.
SPD Development Company Ltd., Bedford, United Kingdom.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 2014 Jul;74(7):661-669. doi: 10.1055/s-0034-1368589.
The first home pregnancy test was introduced in 1976. Since then, pregnancy tests have become the most common diagnostic assay used at home. Pregnancy tests use antibodies to detect human chorionic gonadotropin (hCG). It is an ideal marker of pregnancy since it rises rapidly and consistently in early pregnancy and can be detected in urine. The most advanced home pregnancy test currently available assesses the level of hCG found in urine and claims to provide women with reliable results within just a few weeks of pregnancy. Today, over 15 different types of home pregnancy test are available to buy over the counter in Germany. Many tests claim to be highly accurate and capable of detecting pregnancy before the next monthly period is due, although claims such as 8 days prior to menstruation are unrealistic. However, users and healthcare professionals should be aware that, although all are labelled as CE, there are currently no standard criteria for testing performance and claims. This review provides an overview of the development of home pregnancy tests and the data on their efficacy together with an analysis of published data on the accuracy of hCG for the detection of early pregnancy and studies on the use of home-based pregnancy tests. Preliminary data on some home pregnancy tests available in Germany are presented which indicate that many results do not match the claims made in the package insert. Healthcare professionals and women should be aware that some of the claims made for home pregnancy tests are inconsistent and that common definitions and testing criteria are urgently needed.
首款家用妊娠检测产品于1976年问世。自那时起,妊娠检测已成为在家中使用最为普遍的诊断检测方法。妊娠检测利用抗体来检测人绒毛膜促性腺激素(hCG)。它是妊娠的理想标志物,因为在妊娠早期其水平迅速且持续上升,并且能够在尿液中检测到。目前市面上最先进的家用妊娠检测产品可评估尿液中hCG的水平,并宣称在女性怀孕仅几周内就能为其提供可靠结果。如今,在德国有超过15种不同类型的家用妊娠检测产品可供在柜台购买。许多检测产品宣称具有高度准确性,能够在下一次月经预期来潮之前检测出妊娠,尽管诸如在月经前8天就能检测出之类的说法并不现实。然而,使用者和医疗保健专业人员应该意识到,尽管所有产品都标注有CE标志,但目前对于检测性能和宣称尚无标准规范。本综述概述了家用妊娠检测产品的发展历程及其功效数据,同时分析了已发表的关于hCG检测早期妊娠准确性的数据以及家用妊娠检测产品使用情况的研究。文中呈现了德国市面上一些家用妊娠检测产品的初步数据,这些数据表明许多检测结果与产品说明书中的宣称不符。医疗保健专业人员和女性应该意识到,家用妊娠检测产品所做的一些宣称并不一致,迫切需要通用的定义和检测标准。