Bedard J, Chamberland S, Wong S, Schollaardt T, Bryan L E
Department of Microbiology and Infectious Diseases, University of Calgary, Alberta, Canada.
Antimicrob Agents Chemother. 1989 Sep;33(9):1457-64. doi: 10.1128/AAC.33.9.1457.
To examine the correlation between bacterial cell susceptibility to ciprofloxacin and the magnitude of uptake and cell target sensitivity, the relative contribution of ciprofloxacin accumulation in intact cells and its ability to inhibit DNA synthesis were investigated among strains of Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, and Alcaligenes faecalis. Uptake studies of [14C]ciprofloxacin demonstrated diffusion kinetics for P. aeruginosa and E. coli. Ciprofloxacin was more readily removed from E. coli J53 and A. faecalis ATCC 19018 by washing than from P. aeruginosa PAO503. These results indicate that the process of cell accumulation is different for P. aeruginosa in that the drug is firmly bound at an extracellular site. Whatever the washing conditions, A. faecalis accumulated less drug than either of the other two bacteria. Magnesium chloride (10 mM) caused a substantial decrease of ciprofloxacin accumulated and an increase in the MIC, depending upon the nature of the medium. The addition of carbonyl cyanide m-chlorophenylhydrazone caused a variable increase in drug accumulated, depending on the medium and the bacterial strain. The concentration of ciprofloxacin required to obtain 50% inhibition (ID50) of DNA synthesis for P. aeruginosa PAO503 and A. faecalis ATCC 19018 did not correlate with their corresponding MICs but did for E. coli J53. Treatment with EDTA decreased the ID50 of ciprofloxacin for P. aeruginosa PAO503 and its gyrA derivative by 5- and 2-fold, respectively, and decreased the ID50 for E. coli JB5R, a strain with a known decrease in OmpF, by 1.4-fold but did not decrease the ID50 for the normally susceptible E. coli J53. The ID(50) for P. aeruginosa obtained after EDTA treatment or in ether-permeabilized cells was higher than that obtained for the other two strains. The protonophore carbonyl cyanide m-chlorophenylhydrazone prevented killing by low ciprofloxacin concentrtaions, but sodium azide did not. The latter compound did not enhance killing in association with inhibition of a previously described energy-dependent efflux of ciprofloxacin susceptibility being the susceptibility to inhibition of DNA synthesis in E. coli, poor premeability associated with the small pore size of A. faecalis, and a combination of low permeability and reduced susceptibility of DNA synthesis to inhibition for P. aeruginosa.
为了研究细菌细胞对环丙沙星的敏感性与摄取量及细胞靶点敏感性之间的相关性,我们在大肠杆菌、铜绿假单胞菌和粪产碱菌菌株中,研究了环丙沙星在完整细胞中的积累相对贡献及其抑制DNA合成的能力。对[14C]环丙沙星的摄取研究表明,铜绿假单胞菌和大肠杆菌呈现扩散动力学。通过洗涤,环丙沙星从大肠杆菌J53和粪产碱菌ATCC 19018中比从铜绿假单胞菌PAO503中更容易被去除。这些结果表明,铜绿假单胞菌的细胞积累过程不同,因为药物在细胞外位点紧密结合。无论洗涤条件如何,粪产碱菌积累的药物都比其他两种细菌少。氯化镁(10 mM)会导致环丙沙星积累量大幅下降,且根据培养基的性质,最低抑菌浓度(MIC)会升高。羰基氰化物间氯苯腙的添加会导致药物积累量有不同程度的增加,这取决于培养基和细菌菌株。铜绿假单胞菌PAO503和粪产碱菌ATCC 19018达到50%DNA合成抑制率(ID50)所需的环丙沙星浓度与其相应的MIC不相关,但与大肠杆菌J53相关。用乙二胺四乙酸(EDTA)处理分别使铜绿假单胞菌PAO503及其gyrA衍生物的环丙沙星ID50降低了5倍和2倍,使已知外膜孔蛋白F(OmpF)减少的大肠杆菌JB5R的ID50降低了1.4倍,但未降低正常敏感的大肠杆菌J53的ID50。EDTA处理后或经乙醚通透化细胞后获得的铜绿假单胞菌的ID(50)高于其他两种菌株。质子载体羰基氰化物间氯苯腙可防止低浓度环丙沙星的杀菌作用,但叠氮化钠则不能。后一种化合物与先前描述的能量依赖性环丙沙星外排抑制作用联合使用时,并不会增强杀菌作用,环丙沙星敏感性与大肠杆菌中DNA合成抑制敏感性相关,粪产碱菌小孔径导致通透性差,而铜绿假单胞菌则是低通透性与DNA合成抑制敏感性降低相结合。