Jondreville Catherine, Fournier Agnès, Mahieu Maurice, Feidt Cyril, Archimède Harry, Rychen Guido
Université de Lorraine, INRA, UR AFPA, EA 3998, USC 340, 2 avenue de la Forêt de Haye TSA 40402, F-54518 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex, France.
Université de Lorraine, INRA, UR AFPA, EA 3998, USC 340, 2 avenue de la Forêt de Haye TSA 40402, F-54518 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex, France.
Chemosphere. 2014 Nov;114:275-81. doi: 10.1016/j.chemosphere.2014.05.008. Epub 2014 Jun 2.
The former use of chlordecone (CLD) in the French West Indies has resulted in long-term pollution of soils. In this area, CLD may be transferred into eggs of hens reared outdoors, through soil ingestion. In order to assess this risk, a kinetic study involving the contamination of laying hens (22 weeks of age) with a diet containing 500 μg CLD kg(-1) during 42 d, followed by a depuration period of 35 d was carried out. Forty-four hens were sequentially slaughtered all over the experimental period and their liver, egg, abdominal fat and serum were collected. Two additional edible tissues, pectoral and leg muscles, were collected in hens slaughtered at the end of the contamination period. The depuration half-life of CLD in liver, egg, abdominal fat and serum was estimated at 5.0 ± 0.38 (mean ± SE), 5.5 ± 0.29, 5.3 ± 0.37 and 5.1 ± 0.66 d, respectively. CLD concentration at the end of the contamination period reached 1640 ± 274, 460 ± 41, 331 ± 23, and 213 ± 8.5 μg kg(-1) fresh matter (FM), respectively. The corresponding concentrations in pectoral and leg muscles were 119 ± 8.4, 127 ± 11 μg kg(-1) FM, respectively. The steady state carry over rate of CLD in eggs reached 43 ± 7.6%. This experiment demonstrates the preferential accumulation of CLD in liver, its significant transfer to eggs and its quite short half-life. It is concluded that raising hens on even mildly contaminated areas would lead to products exceeding the regulatory maximum residue limit of 20 μg CLD kg(-1).
过去在法属西印度群岛使用过的十氯酮(CLD)导致了土壤的长期污染。在该地区,CLD可能通过母鸡摄入土壤而转移到户外饲养母鸡所产的蛋中。为评估这种风险,开展了一项动力学研究,让22周龄的产蛋母鸡在42天内食用含500μg CLD/kg(-1)的饲料,随后进行35天的净化期。在整个实验期间依次宰杀44只母鸡,并采集其肝脏、蛋、腹部脂肪和血清。在污染期结束时宰杀的母鸡中还采集了另外两种可食用组织,即胸肌和腿肌。CLD在肝脏、蛋、腹部脂肪和血清中的净化半衰期估计分别为5.0±0.38(平均值±标准误)、5.5±0.29、5.3±0.37和5.1±0.66天。污染期结束时CLD的浓度分别达到1640±274、460±41、331±23和213±8.5μg/kg鲜物质(FM)。胸肌和腿肌中的相应浓度分别为119±8.4、127±11μg/kg FM。CLD在蛋中的稳态残留率达到43±7.6%。该实验证明了CLD在肝脏中的优先积累、其向蛋中的显著转移以及相当短的半衰期。得出的结论是,即使在轻度污染地区饲养母鸡也会导致产品超过20μg CLD/kg的监管最大残留限量。