Holdstock G, Hammond P G, Iles S, Smith J L, Tanner A R, Wright R
Liver. 1982 Sep;2(3):222-9. doi: 10.1111/j.1600-0676.1982.tb00200.x.
To investigate the possibility that a "spillover effect" of substances from the portal vein into the systemic circulation accounts for the abnormal monocyte function in patients with liver disease, we have incubated human peripheral blood monocytes with paired specimens of portal and systemic serum from humans and rabbits. Monocytes incubated with portal serum released more of a lysosomal enzyme, N-acetyl-B-glucosaminidase, than those incubated with systemic serum (p less than 0.05). In order to delineate the factors responsible for this increased activity, the content of immune complexes, immunoglobulins and endotoxin in the paired specimens of portal and systemic serum was measured. Endotoxin was found in none of 16 human specimens of portal blood and five of the 16 rabbit specimens. Modestly increased levels of immune complexes, particularly of the IgG class, were found in the portal serum compared to the systemic serum (p less than 0.01). Corresponding studies on immunoglobulins showed a higher concentration of IgA in portal serum (p less than 0.05), but no difference in other classes of immunoglobulins or complement levels. There was good correlation between the enzyme production by monocytes and the concentration of immune complexes, particularly IgA (r = 0.687, p less than 0.001), but there was no relationship to the presence or absence of endotoxin. This evidence suggests that portal serum contains substances, particularly immune complexes, which under normal circumstances are sequestered by the liver. These are capable of "activating" monocytes in vitro and may play a role in the pathogenesis of certain types of liver disease.
为了研究门静脉中的物质“溢出效应”进入体循环是否是导致肝病患者单核细胞功能异常的原因,我们将人外周血单核细胞与来自人和兔子的门静脉及体循环血清配对样本进行孵育。与体循环血清孵育的单核细胞相比,与门静脉血清孵育的单核细胞释放出更多的溶酶体酶——N-乙酰-β-葡萄糖苷酶(p<0.05)。为了确定导致这种活性增加的因素,我们检测了门静脉和体循环血清配对样本中的免疫复合物、免疫球蛋白和内毒素含量。在16份人门静脉血样本中均未检测到内毒素,16份兔样本中有5份检测到内毒素。与体循环血清相比,门静脉血清中的免疫复合物水平略有升高,尤其是IgG类(p<0.01)。对免疫球蛋白的相应研究表明,门静脉血清中IgA浓度较高(p<0.05),但其他类别的免疫球蛋白或补体水平没有差异。单核细胞产生的酶与免疫复合物浓度,尤其是IgA浓度之间存在良好的相关性(r=0.687,p<0.001),但与内毒素的有无无关。这一证据表明,门静脉血清中含有一些物质,尤其是免疫复合物,在正常情况下这些物质会被肝脏隔离。这些物质能够在体外“激活”单核细胞,可能在某些类型肝病的发病机制中起作用。