Department of Cardiology, University Medical Centre Utrecht, Heidelberglaan 100, 3584 CX, Utrecht, the Netherlands.
Neth Heart J. 2014 Sep;22(9):383-90. doi: 10.1007/s12471-014-0577-1.
This study is the first to directly compare two widely used real-time 3D echocardiography (RT3DE) methods of cardiac magnetic resonance imaging (CMR) and assess their reproducibility in experienced and less experienced observers.
Consecutive patients planned for CMR underwent RT3DE within 8 h of CMR with Philips (volumetric method) and Toshiba Artida (speckle tracking method). Left ventricular ejection fraction (LVEF), left ventricular end-diastolic volume (LVEDV) and end-systolic volume (LVESV) were measured using RT3DE, by four trained observers, and compared with CMR values.
Thirty-five patients were included (49.7 ± 15.7 years; 55 % male), 30 (85.7 %) volumetric and 27 (77.1 %) speckle tracking datasets could be analysed. CMR derived LVEDV, LVESV and LVEF were 198 ± 58 ml, 106 ± 53 ml and 49 ± 15 %, respectively. LVEF derived from speckle tracking was accurate and reproducible in all observers (all intra-class correlation coefficients (ICC) > 0.86). LVEF derived from the volumetric method correlated well to CMR in experienced observers (ICC 0.85 and 0.86) but only moderately in less experienced observers (ICC 0.58 and 0.77) and was less reproducible in these observers (ICC = 0.55). Volumes were significantly underestimated compared with CMR (p < 0.001).
This study demonstrates that both RT3DE methodologies are sufficiently accurate and reproducible for use in daily practice. However, experience importantly influences the accuracy and reproducibility of the volumetric method, which should be considered when introducing this technique into clinical practice.
本研究首次直接比较了两种广泛使用的心脏磁共振成像(CMR)实时 3D 超声心动图(RT3DE)方法,并评估了经验丰富和经验较少的观察者的可重复性。
连续计划进行 CMR 的患者在 CMR 后 8 小时内接受飞利浦(容积法)和东芝 Artida(斑点追踪法)的 RT3DE。四名训练有素的观察者使用 RT3DE 测量左心室射血分数(LVEF)、左心室舒张末期容积(LVEDV)和收缩末期容积(LVESV),并与 CMR 值进行比较。
共纳入 35 例患者(49.7±15.7 岁;55%为男性),30 例(85.7%)容积和 27 例(77.1%)斑点追踪数据集可进行分析。CMR 衍生的 LVEDV、LVESV 和 LVEF 分别为 198±58ml、106±53ml 和 49±15%。所有观察者的斑点追踪法衍生的 LVEF 均准确且具有可重复性(所有组内相关系数(ICC)均>0.86)。容积法衍生的 LVEF 在经验丰富的观察者中与 CMR 相关性良好(ICC 为 0.85 和 0.86),但在经验较少的观察者中仅为中度相关(ICC 为 0.58 和 0.77),且在这些观察者中的可重复性较低(ICC=0.55)。与 CMR 相比,容积法明显低估了容量(p<0.001)。
本研究表明,两种 RT3DE 方法在日常实践中均足够准确和具有可重复性。然而,经验会显著影响容积法的准确性和可重复性,在将该技术引入临床实践时应予以考虑。