Rubinstein Robert L, de Medeiros Kate
Department of Sociology and Anthropology, University of Maryland Baltimore County.
Department of Sociology and Gerontology, Miami University, Oxford, Ohio.
Gerontologist. 2015 Feb;55(1):34-42. doi: 10.1093/geront/gnu080. Epub 2014 Aug 26.
This article is a critique of the successful aging (SA) paradigm as described in the Rowe and Kahn book, Successful Aging (1998). The major point of this article is that two key ideas in the book may be understood as consonant with neoliberalism, a social perspective that came into international prominence at the same time the SA paradigm was initially promoted. These two key ideas are (a) the emphasis on individual social action applied to the nature of the aging experience and (b) the failure to provide a detailed policy agenda for the social and cultural change being promoted and, particularly, for older adults who may be left behind by the approach to change the book suggests. The article provides no evidence for a direct connection between SA and neoliberalism, but rather shows how similarities in their approaches to social change characterize both of them. In sum, the article shows (a) how the implicit social theory developed in the book, in a manner similar to neoliberalism, elevates the individual as the main source of any changes that must accompany the SA paradigm and (b) the focus on SA as individual action does not provide for those older adults who do not or will not age "successfully." This, we conclude, implicitly sets up a two-class system of older adults, which may not be an optimal means of addressing the needs of all older adults. The article also reviews a number of studies about SA and shows how these, too, may emphasize its similarities to neoliberalism and other issues that the SA paradigm does not adequately address.
本文是对罗威和卡恩所著《成功老龄化》(1998年)中描述的成功老龄化(SA)范式的批判。本文的主要观点是,该书中的两个关键理念可能被理解为与新自由主义相一致,新自由主义是一种社会视角,在成功老龄化范式最初被推广的同时在国际上崭露头角。这两个关键理念是:(a)强调将个体社会行动应用于老龄化体验的本质;(b)未能为所倡导的社会和文化变革,特别是为那些可能被该书所建议的变革方式所抛下的老年人,提供详细的政策议程。本文没有提供成功老龄化与新自由主义之间直接联系的证据,而是展示了它们在社会变革方法上的相似之处如何体现了两者的特征。总之,本文表明:(a)书中所发展的隐含社会理论,以类似于新自由主义的方式,将个体提升为成功老龄化范式所必须伴随的任何变革的主要来源;(b)将成功老龄化视为个体行动的关注点并未顾及那些没有或不会“成功”老龄化的老年人。我们得出结论,这隐含地建立了一个老年人群体的两级体系,这可能不是满足所有老年人需求的最佳方式。本文还回顾了一些关于成功老龄化的研究,并展示了这些研究如何也可能强调其与新自由主义的相似性以及成功老龄化范式未充分解决的其他问题。