Jopp Daniela S, Wozniak Dagmara, Damarin Amanda K, De Feo Melissa, Jung Seojung, Jeswani Sheena
Department of Psychology, Fordham University, New York.
Institute for Gerontology, Heidelberg University, Germany.
Gerontologist. 2015 Feb;55(1):91-106. doi: 10.1093/geront/gnu059. Epub 2014 Jun 23.
This article investigates lay perspectives of the concept of successful aging in young, middle-aged, and older adults from 2 cultures, the United States and Germany, to potentially guide the development of scientific theories of successful aging. The empirical findings are embedded in a comprehensive overview of theories of successful aging and life-span development and offer implications for theory development.
Two samples of young, middle-aged, and older adults from the United States (N = 151) and Germany (N = 155) were asked about definitions and determinants of successful aging. Codes were developed to capture common themes among the answers, resulting in 16 categories.
Themes mentioned included resources (health, social), behaviors (activities), and psychological factors (strategies, attitudes/beliefs, well-being, meaning). There were striking similarities across countries, age, and gender. Health and Social Resources were mentioned most frequently, followed by Activities/Interests, Virtues/Attitudes/Beliefs, Well-being, and Life management/Coping. Age differences were limited to Growth/Maturation and Respect/Success, and gender differences were limited to Social Resources and Well-being. Educational and cultural effects were limited to psychological factors and Education/Knowledge, which were more often mentioned by U.S. participants and individuals with more education.
Young, middle-aged, and older lay persons from the United States and Germany have quite similar concepts of successful aging, which they view in far more multidimensional terms than do established scientific theories (Rowe & Kahn, 1998). Given evidence that factors mentioned by laypeople do promote successful aging, considering them in more comprehensive theoretical models may enhance our understanding.
本文调查了来自美国和德国这两种文化背景下的年轻人、中年人和老年人对成功老龄化概念的外行观点,以潜在地指导成功老龄化科学理论的发展。实证研究结果融入了成功老龄化和生命历程发展理论的全面概述中,并为理论发展提供了启示。
分别从美国(N = 151)和德国(N = 155)选取了年轻人、中年人和老年人两个样本,询问他们对成功老龄化的定义和决定因素。开发了编码以捕捉答案中的共同主题,共产生了16个类别。
提到的主题包括资源(健康、社会)、行为(活动)和心理因素(策略、态度/信念、幸福感、意义)。不同国家、年龄和性别之间存在显著的相似之处。健康和社会资源被提及的频率最高,其次是活动/兴趣、美德/态度/信念、幸福感和生活管理/应对。年龄差异仅限于成长/成熟和尊重/成功,性别差异仅限于社会资源和幸福感。教育和文化影响仅限于心理因素以及教育/知识,美国参与者和受教育程度较高的人更常提及这些因素。
来自美国和德国的年轻人、中年人和老年人对成功老龄化的概念非常相似,他们对成功老龄化的看法比既定的科学理论(Rowe & Kahn,1998)更为多维。鉴于有证据表明外行提到的因素确实有助于实现成功老龄化,在更全面的理论模型中考虑这些因素可能会增进我们的理解。