Park Marn Joon, Yoo Jee Hee, Cho Byung Wook, Kim Ki Tae, Jeong Woo-Chul, Ha Mina
Department of Otolaryngology, Asan Medical Center, Seoul, Korea.
Department of Internal Medicine, Hallym University Medical Center, Chuncheon, Korea.
Environ Health Toxicol. 2014 Aug 18;29:e2014006. doi: 10.5620/eht.2014.29.e2014006. eCollection 2014.
Hospitalized patients are vulnerable to sleep disturbances because of environmental stresses including noise. While most previous studies on hospital noise and sleep have been performed for medical machines in intensive care units, there is a limited data for patients hospitalized in medical wardrooms. The purpose of present study was to measure noise level of medical wardrooms, identify patient-perceived sources of noise, and to examine the association between noise levels and sleep disturbances in hospitalized patients.
Noise dosimeters were used to measure noise level in 29 inpatient wardrooms at a university hospital. Sleep pattern and disturbance were assessed in 103 hospitalized patients, using the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and Leeds Sleep Evaluation Questionnaire.
The mean equivalent continuous noise level for 24 hours was 63.5 decibel A (dBA), which was far higher than 30 dBA recommended by the World Health Organization for hospital wardrooms. Other patients sharing a room were perceived as the most common source of noise by the patients, which was usually preventable. Of the patients in the study, 86% had bad sleep as assessed by the PSQI. The sleep disturbance was significantly correlated with increasing noise levels in a dose response manner.
Systemic organizational interventions are needed to keep wardrooms private and quiet to reduce sleep disturbance.
住院患者由于包括噪音在内的环境压力而容易出现睡眠障碍。虽然之前关于医院噪音与睡眠的大多数研究是针对重症监护病房中的医疗设备进行的,但关于普通病房住院患者的数据有限。本研究的目的是测量普通病房的噪音水平,确定患者感知到的噪音来源,并研究噪音水平与住院患者睡眠障碍之间的关联。
使用噪音剂量计测量一家大学医院29个住院病房的噪音水平。采用匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)和利兹睡眠评估问卷对103名住院患者的睡眠模式和干扰情况进行评估。
24小时平均等效连续噪音水平为63.5分贝A(dBA),远高于世界卫生组织为医院病房推荐的30 dBA。患者认为同室的其他患者是最常见的噪音来源,而这通常是可以预防的。在研究的患者中,86%的患者根据PSQI评估睡眠质量较差。睡眠干扰与噪音水平的增加呈剂量反应关系,具有显著相关性。
需要采取系统性的组织干预措施,以保持病房的私密性和安静,减少睡眠干扰。