Department of Nephrology, Great Ormond Street Hospital for Children, London, UK.
Lancet. 2015 Jan 24;385(9965):371-9. doi: 10.1016/S0140-6736(14)60383-4. Epub 2014 Aug 24.
Vesicoureteric reflux is defined as the retrograde passage of urine from the bladder into one or both ureters and often up to the kidneys, and mainly affects babies and infants. In severe cases dilatation of the ureter, renal pelvis, and calyces might be seen. Traditionally it was thought that only a low percentage of children have vesicoureteric reflux, but studies have suggested as many as 25-40% are affected. Guidelines recommend that the number of investigations for vesicoureteric reflux in children who have had a febrile urinary tract infection be reduced, but this approach is controversial. The recommendations also suggest that prophylactic antibiotics and surgery should be avoided in children with non-severe vesicoureteric reflux. In this Seminar I present data on the management of children with vesicoureteric reflux and give suggestions on how to navigate this difficult area.
膀胱输尿管反流是指尿液从膀胱逆行进入一个或两个输尿管,甚至可能到达肾脏,主要影响婴儿。在严重的情况下,可能会看到输尿管、肾盂和肾盏扩张。传统上认为只有一小部分儿童有膀胱输尿管反流,但研究表明,多达 25-40%的儿童受到影响。指南建议减少对有发热性尿路感染的儿童进行膀胱输尿管反流检查的数量,但这种方法存在争议。该建议还表明,对于非严重膀胱输尿管反流的儿童,应避免预防性使用抗生素和手术。在本次研讨会上,我将介绍儿童膀胱输尿管反流管理的数据,并就如何处理这一困难领域提出建议。