Arai Takaomi
Institute of Oceanography and Environment, Universiti Malaysia Terengganu, 21030 Kuala Terengganu, Terengganu Malaysia.
Springerplus. 2014 Aug 28;3:479. doi: 10.1186/2193-1801-3-479. eCollection 2014.
The Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant (F1NPP) accident released large amounts of radioactive substances into the environment and contaminated the terrestrial and marine ecosystems in East Japan. The unpredicted nuclear accident is of global concern for human health and ecosystems. Investigations of radionuclides in the local environments were performed shortly after the accident began; however the temporal and spatial effects and variations in the released radionuclides on the natural environment remain unclear. In the present study, three-year (May 2011 to March 2014) fluctuations and accumulations of total Cs, (134)Cs and (137)Cs in freshwater fishes in Fukushima prefecture after the F1NPP accident were examined. The total Cs, (134)Cs and (137)Cs concentrations decreased gradually during the three-year period that followed the F1NPP accident. However higher levels, i.e., exceeding 100 Bq kg(-1), which is the interim limit of radiocesium level in Japan, were detected in several fish species. Radiocesium accumulation patterns in fishes in Fukushima prefecture varied between regions and corresponded to the environmental radiocesium levels in the Fukushima region. These radionuclides are widely distributed and remain in the natural environment. Moreover, a fresh input of radiocesium substances from the F1NPP site into the terrestrial environment remains.
福岛第一核电站事故向环境中释放了大量放射性物质,污染了日本东部的陆地和海洋生态系统。这场不可预测的核事故引起了全球对人类健康和生态系统的关注。事故发生后不久就对当地环境中的放射性核素进行了调查;然而,释放出的放射性核素对自然环境的时空影响和变化仍不清楚。在本研究中,对福岛第一核电站事故后福岛县淡水鱼中总铯、铯 - 134和铯 - 137的三年(2011年5月至2014年3月)波动和积累情况进行了研究。在福岛第一核电站事故后的三年期间,总铯、铯 - 134和铯 - 137的浓度逐渐下降。然而,在几种鱼类中检测到了较高水平,即超过100贝克勒尔/千克(这是日本放射性铯水平的临时限值)。福岛县鱼类中放射性铯的积累模式因地区而异,与福岛地区的环境放射性铯水平相对应。这些放射性核素广泛分布并残留在自然环境中。此外,福岛第一核电站场地的放射性铯物质仍在持续向陆地环境输入。