Lech Katarzyna, Witkoś Katarzyna, Wileńska Beata, Jarosz Maciej
Faculty of Chemistry, Chair of Analytical Chemistry, Warsaw University of Technology, Noakowskiego 3, 00-664, Warsaw, Poland.
Anal Bioanal Chem. 2015 Jan;407(3):855-67. doi: 10.1007/s00216-014-8107-y. Epub 2014 Sep 12.
The present study concerns the identification of nine thus-far unknown derivatives of carminic acid extracted from pre-Columbian Peruvian textiles dyed with American cochineal-these derivatives are not found in commercially available preparations of the dye. These compounds probably represent a unique fingerprint of dyed textiles from this region, as they have never been reported to occur in other fabrics of historical value. They were separated by reversed-phase high-performance liquid chromatography (phenyl column) and detected using a UV/vis spectrophotometer and two tandem mass spectrometers. Peaks observed in chromatograms registered at 450 and 500 nm were further identified by ESI QqQ MS (mainly in the negative ion mode), supported by high-resolution ESI QIT/ToF MS data. The characteristic fragmentation pathways of isolated carminic acid and its derivatives provided additional information concerning lost neutrals and thus the functional groups and substituents present in the parent molecules. This information mainly related to multiple cleavages of the hexoside moiety (initially cross-ring cleavage), which are characteristic of C-glucosides (loss of 90, 120, and 148 Da). This is accompanied by the elimination of H2O as well as the further loss of 60 Da from the hexoside moiety. Moreover, other losses from the carbonyl groups (44 Da from CO2 loss, 62 Da from ethylene glycol loss, 32 Da from O2 loss, 138 Da from hydroxybenzoic acid, and 120 Da from oxomethylene cyclohexadienone) provided more specific information about structures of the identified derivatives of carminic acid.
本研究涉及从用美洲胭脂虫染色的前哥伦布时期秘鲁纺织品中提取的九种迄今未知的胭脂红酸衍生物的鉴定,这些衍生物在市售的染料制剂中未被发现。这些化合物可能代表了该地区染色纺织品的独特指纹,因为从未有报道称它们存在于其他具有历史价值的织物中。它们通过反相高效液相色谱法(苯基柱)分离,并使用紫外/可见分光光度计和两台串联质谱仪进行检测。在450和500nm处记录的色谱图中观察到的峰通过电喷雾四极杆串联质谱仪(主要在负离子模式下)进一步鉴定,并得到高分辨率电喷雾离子阱/飞行时间质谱数据的支持。分离出的胭脂红酸及其衍生物的特征性裂解途径提供了有关丢失中性碎片的额外信息,从而提供了母体分子中存在的官能团和取代基的信息。这些信息主要与己糖苷部分的多次裂解(最初是跨环裂解)有关,这是C-糖苷的特征(损失90、120和148Da)。这伴随着水的消除以及己糖苷部分进一步损失60Da。此外,羰基的其他损失(二氧化碳损失44Da、乙二醇损失62Da、氧气损失32Da、羟基苯甲酸损失138Da和氧亚甲基环己二烯酮损失120Da)提供了有关已鉴定的胭脂红酸衍生物结构的更具体信息。