Lech Katarzyna, Jarosz Maciej
Faculty of Chemistry, Chair of Analytical Chemistry, Warsaw University of Technology, Noakowskiego 3, 00-664, Warsaw, Poland.
Anal Bioanal Chem. 2016 May;408(12):3349-58. doi: 10.1007/s00216-016-9408-0. Epub 2016 Mar 2.
The present work reports a method for identification of Polish cochineal (Porphyrophora polonica L.) in historical fabrics by the use of high-performance liquid chromatography coupled with diode array and tandem mass spectrometric detection with electrospray ionization (HPLC-DAD-ESI MS/MS). This hyphened technique allows detection and identification of 16 new minor colorants present in the discussed scale insect (including two previously observed by Wouters and Verhecken (Ann Soc Entomol Fr. 1989;25:393-410), but specified only as compounds of unknown structures) that do not occur (e.g., in American cochineal). The MS/MS experiments, complemented with UV-VIS data, enable identification of mono- and di-, C- and O-hexosides of kermesic and flavokermesic acids or their derivatives. The present paper introduces a fingerprint of color compounds present in Polish cochineal and defines them, particularly pp6 (ppI, O-hexoside of flavokermesic acid), as its markers allow distinguishing of Polish-cochineal reds from the American ones. Usefulness of the selected set of markers for identification of Polish cochineal has been demonstrated in the examination of textiles from the collection of the National Museum in Warsaw using the multiple reaction monitoring (MRM) method, originally elaborated on the basis of this study.
本研究报告了一种通过高效液相色谱联用二极管阵列和电喷雾电离串联质谱检测(HPLC-DAD-ESI MS/MS)来鉴定历史织物中波兰胭脂虫(Porphyrophora polonica L.)的方法。这种联用技术能够检测和鉴定在所讨论的蚧虫中存在的16种新的微量色素(包括Wouters和Verhecken之前观察到的两种(《法国昆虫学会年报》。1989年;25:393 - 410),但仅指定为结构未知的化合物),这些色素在美国胭脂虫中不存在。MS/MS实验结合UV-VIS数据,能够鉴定胭脂酮酸和黄酮胭脂酮酸的单糖和二糖、C-己糖苷和O-己糖苷或它们的衍生物。本文介绍了波兰胭脂虫中存在的色素化合物指纹图谱,并对其进行了定义,特别是pp6(ppI,黄酮胭脂酮酸的O-己糖苷),因为它作为标记物能够区分波兰胭脂虫红色素和美国胭脂虫红色素。在使用最初基于本研究精心设计的多反应监测(MRM)方法对华沙国家博物馆藏品中的纺织品进行检测时,已证明所选标记物组对鉴定波兰胭脂虫的有效性。