Löw I, Grützmacher P, Bergmann M, Schoeppe W
Department of Nephrology, University Hospital, Frankfurt am Main, FRG.
Clin Nephrol. 1989 Jan;31(1):26-30.
Cardiomegaly and impaired myocardial function are frequent in patients on maintenance hemodialysis. One important reason is probably severe renal anemia. Substitution with recombinant human erythropoietin (rhEPO) results in long-term correction of renal anemia. We investigated the changes in cardiac function under rhEPO therapy using echocardiography. 13 patients with severe renal anemia (hct less than 26%) but independent of regular blood transfusions during the last six months were treated with 40-120 IU/kg rhEPO intravenously three times/week. Echocardiographic studies were performed in the anemic state and when hematocrit values were stable at levels above 30%. Left ventricular end-diastolic diameter (LVEDD) and end-systolic diameter (LVESD) were reduced (LVEDD: 53.9 +/- 4.2 mm vs. 51.4 +/- 5.8 mm; LVESD: 35.7 +/- 5 mm vs. 32.8 +/- 5 mm). Mean end-diastolic volume (LVEDV) and end-systolic volume (LVESV) were also diminished (LVEDV: 141.9 +/- 25.4 ml vs. 128.1 +/- 32.5 ml; LVESV: 54.8 +/- 18.6 ml vs. 45.1 +/- 17 ml). Stroke volume (SV) fell slightly from 87.1 ml to 83 ml resulting in a decrease of cardiac output (CO) from 6.9 +/- 1.6 l/min to 6.2 +/- 1.7 l/min. The thickness of the left ventricular posterior wall (LVPW) and of the septum interventriculare (IVS) remained constant. Myocardial contractility indicated by ejection fraction (EF), fractional shortening (FS) and the velocity of circumferential fiber shortening (VCF) frequently improved. Our data indicate that correction of renal anemia by rhEPO can improve myocardial function in patients on maintenance hemodialysis.
维持性血液透析患者常出现心脏扩大和心肌功能受损。一个重要原因可能是严重的肾性贫血。使用重组人促红细胞生成素(rhEPO)进行替代治疗可长期纠正肾性贫血。我们使用超声心动图研究了rhEPO治疗下心脏功能的变化。13例严重肾性贫血(血细胞比容低于26%)且在过去六个月内未接受定期输血的患者,每周静脉注射40 - 120 IU/kg rhEPO,共三次。在贫血状态以及血细胞比容值稳定在30%以上时进行超声心动图检查。左心室舒张末期直径(LVEDD)和收缩末期直径(LVESD)减小(LVEDD:53.9±4.2 mm对51.4±5.8 mm;LVESD:35.7±5 mm对32.8±5 mm)。平均舒张末期容积(LVEDV)和收缩末期容积(LVESV)也减小(LVEDV:141.9±25.4 ml对128.1±32.5 ml;LVESV:54.8±18.6 ml对45.1±17 ml)。每搏输出量(SV)从87.1 ml略有下降至83 ml,导致心输出量(CO)从6.9±1.6 l/min降至6.2±1.7 l/min。左心室后壁(LVPW)和室间隔(IVS)厚度保持不变。由射血分数(EF)、缩短分数(FS)和圆周纤维缩短速度(VCF)表示的心肌收缩力经常改善。我们的数据表明,rhEPO纠正肾性贫血可改善维持性血液透析患者的心肌功能。