Guerra Ernesto, Knoeferle Pia
Cognitive Interaction Technology Excellence Cluster & Department of Linguistics, Bielefeld University, Germany.
Cognitive Interaction Technology Excellence Cluster & Department of Linguistics, Bielefeld University, Germany.
Cognition. 2014 Dec;133(3):535-52. doi: 10.1016/j.cognition.2014.07.007. Epub 2014 Sep 14.
A large body of evidence has shown that visual context information can rapidly modulate language comprehension for concrete sentences and when it is mediated by a referential or a lexical-semantic link. What has not yet been examined is whether visual context can also modulate comprehension of abstract sentences incrementally when it is neither referenced by, nor lexically associated with, the sentence. Three eye-tracking reading experiments examined the effects of spatial distance between words (Experiment 1) and objects (Experiment 2 and 3) on participants' reading times for sentences that convey similarity or difference between two abstract nouns (e.g., 'Peace and war are certainly different...'). Before reading the sentence, participants inspected a visual context with two playing cards that moved either far apart or close together. In Experiment 1, the cards turned and showed the first two nouns of the sentence (e.g., 'peace', 'war'). In Experiments 2 and 3, they turned but remained blank. Participants' reading times at the adjective (Experiment 1: first-pass reading time; Experiment 2: total times) and at the second noun phrase (Experiment 3: first-pass times) were faster for sentences that expressed similarity when the preceding words/objects were close together (vs. far apart) and for sentences that expressed dissimilarity when the preceding words/objects were far apart (vs. close together). Thus, spatial distance between words or entirely unrelated objects can rapidly and incrementally modulate the semantic interpretation of abstract sentences.
大量证据表明,当视觉语境信息通过指代或词汇语义联系进行介导时,它可以快速调节对具体句子的语言理解。然而,尚未研究的是,当视觉语境既未被句子引用,也与句子没有词汇关联时,它是否也能逐步调节对抽象句子的理解。三项眼动追踪阅读实验研究了单词之间(实验1)以及物体之间(实验2和实验3)的空间距离对参与者阅读传达两个抽象名词之间相似性或差异的句子(例如,“和平与战争肯定不同……”)的阅读时间的影响。在阅读句子之前,参与者查看了一个视觉语境,其中有两张扑克牌,它们要么相互远离,要么相互靠近移动。在实验1中,扑克牌翻转并显示句子的前两个名词(例如,“和平”、“战争”)。在实验2和实验3中,扑克牌翻转但保持空白。当表达相似性的句子之前的单词/物体靠得很近(相对于相距很远)时,以及当表达不相似性的句子之前的单词/物体相距很远(相对于靠得很近)时,参与者在形容词处(实验1:首次阅读时间;实验2:总时间)和第二个名词短语处(实验3:首次阅读时间)的阅读时间更快。因此,单词或完全不相关物体之间的空间距离可以快速且逐步地调节抽象句子的语义解释。