Hemsley Bronwyn, Balandin Susan
School of Humanities and Social Science, Faculty of Education and Arts, The University of Newcastle , New South Wales , Australia.
Augment Altern Commun. 2014 Dec;30(4):329-43. doi: 10.3109/07434618.2014.955614. Epub 2014 Sep 17.
Poor patient-provider communication in hospital continues to be cited as a possible causal factor in preventable adverse events for patients with severe communication disabilities. Yet to date there are no reports of empirical interventions that investigate or demonstrate an improvement in communication in hospital for these patients. The aim of this review was to synthesize the findings of research into communication in hospital for people with severe communication disabilities arising from lifelong and acquired stable conditions including cerebral palsy, autism, intellectual disability, aphasia following stroke, but excluding progressive conditions and those solely related to sensory impairments of hearing or vision. Results revealed six core strategies suggested to improve communication in hospital: (a) develop services, systems, and policies that support improved communication, (b) devote enough time to communication, (c) ensure adequate access to communication tools (nurse call systems and communication aids), (d) access personally held written health information, (e) collaborate effectively with carers, spouses, and parents, and (f) increase the communicative competence of hospital staff. Currently there are no reports that trial or validate any of these strategies specifically in hospital settings. Observational and evaluative research is needed to investigate the ecological validity of strategies proposed to improve communication.
医院中患者与医护人员之间沟通不畅,仍是导致重度沟通障碍患者出现可预防不良事件的一个可能原因。然而,迄今为止,尚无实证干预措施的报告来研究或证明此类患者在医院的沟通状况得到改善。本综述的目的是综合有关重度沟通障碍患者在医院沟通情况的研究结果,这些障碍由终身性和后天性稳定状况引起,包括脑瘫、自闭症、智力残疾、中风后失语,但不包括进行性疾病以及仅与听力或视力感觉障碍相关的疾病。结果显示,为改善医院沟通提出了六项核心策略:(a) 制定支持改善沟通的服务、系统和政策;(b) 投入足够时间进行沟通;(c) 确保充分使用沟通工具(护士呼叫系统和沟通辅助设备);(d) 获取个人持有的书面健康信息;(e) 与护理人员、配偶和父母有效协作;(f) 提高医院工作人员的沟通能力。目前尚无报告专门在医院环境中对这些策略进行试验或验证。需要开展观察性和评估性研究,以调查所提出的改善沟通策略的生态效度。