Inada Y, Kamiyama M, Kanemitsu T, Ikegami H, Watanabe K, Clark W S, Asai Y
Department of Medicine, St Luke's-Roosevelt Hospital Center, New York, New York 10025.
Ann Rheum Dis. 1989 Apr;48(4):287-94. doi: 10.1136/ard.48.4.287.
The effects of packed erythrocyte transfusion with high CR1 activity on circulating immune complex concentrations were studied in 14 transfusion experiments involving 12 patients with immune complex related diseases. Before erythrocyte transfusion circulating immune complex concentrations ranged from 8 to 128 micrograms/ml. After transfusion (2-3 units) immune complex concentrations decreased depending on the levels of CH50 titres in the recipients. In 11 experiments, in which the patients' CH50 titres ranged from 21 to 44, immune complex concentrations decreased by 75-100% within five days. The CH50 titres were also decreased after erythrocyte transfusion but subsequently increased to initial ranges within 6-35 days. In three patients with low CH50 titres (1.0-10.0) decreases in immune complexes were not observed. Direct Coombs' tests for IgG and C3 were performed before and after erythrocyte transfusion to determine potential in vivo binding of circulating immune complexes. Thus in eight of 14 experiments, in which erythrocytes carried no IgG before packed erythrocyte transfusion, seven became Coombs' positive for IgG after the transfusion. In seven of 14 experiments, in which erythrocytes were negative for complement before transfusion, five became positive afterwards. Moreover, in 12 instances slight increases of CR1 activity of patients' erythrocytes were observed within eight days, which improved further within 35 days after erythrocyte transfusion. These studies suggest that transfusion of erythrocytes with high CR1 activity results in the removal of circulating immune complexes and that this process is dependent on complement consumption. These experiments support the hypothesis that erythrocyte-CR1 has a functional role in the removal of circulating immune complexes and may thereby inhibit the deposition of immune complexes within body tissue constituents.
在14次输血实验中,对12例免疫复合物相关疾病患者进行了研究,以探讨输注具有高CR1活性的浓缩红细胞对循环免疫复合物浓度的影响。输血前,循环免疫复合物浓度在8至128微克/毫升之间。输血(2 - 3单位)后,免疫复合物浓度根据受者的CH50滴度水平而降低。在11次实验中,患者的CH50滴度在21至44之间,免疫复合物浓度在五天内降低了75 - 100%。输注红细胞后CH50滴度也降低,但随后在6至35天内升至初始范围。在3例CH50滴度较低(1.0 - 10.0)的患者中,未观察到免疫复合物减少。在输注红细胞前后进行直接抗人球蛋白试验检测IgG和C3,以确定循环免疫复合物在体内的潜在结合情况。因此,在14次实验中的8次,输注前浓缩红细胞不携带IgG,输血后7次变为IgG抗人球蛋白试验阳性。在14次实验中的7次,输血前红细胞补体阴性,输血后5次变为阳性。此外,在12例中,观察到患者红细胞的CR1活性在八天内略有增加,在输注红细胞后35天内进一步改善。这些研究表明,输注具有高CR1活性的红细胞可导致循环免疫复合物的清除,且该过程依赖于补体消耗。这些实验支持了红细胞 - CR1在清除循环免疫复合物中具有功能作用的假说,从而可能抑制免疫复合物在身体组织成分内的沉积。