Koch Tom
Int J Epidemiol. 2014 Aug;43(4):1014-20. doi: 10.1093/ije/dyu099.
Today we take for granted the idea of global health, of disease as an international event. Increasingly, we assume as well that the international spread of disease can be traced to human travel patterns as well as to recurring environmental conditions. Perversely, the idea of ‘global health’ and its inverse, global disease, owes little to the three-dimensional imaging of the planet and almost everything to the two-dimensional plane of the map. Here the idea of global disease is traced from its beginnings in the 18th century to its 19th-century introduction in maps of the first cholera pandemic. This global perspective, and the responsibilities it promoted among civil officials, can be seen in modern studies of cancer, influenza and other conditions with both environmental foundations and international presence.
如今,我们将全球健康的概念以及疾病是一种国际事件视为理所当然。我们也越来越认为,疾病的国际传播既可以追溯到人类的旅行模式,也可以归因于反复出现的环境状况。反常的是,“全球健康”及其对立面“全球疾病”的概念,几乎与地球的三维成像毫无关系,而几乎完全源于地图的二维平面。在此,全球疾病的概念从其18世纪的起源追溯到19世纪在首次霍乱大流行地图中的引入。这种全球视角以及它在文职官员中所推动的责任,在对癌症、流感以及其他既有环境基础又有国际影响的病症的现代研究中可见一斑。