Sgarioni Sônia Aparecida, Hirata Rosario Dominguez Crespo, Hirata Mario Hiroyuki, Leite Clarice Queico Fujimura, de Prince Karina Andrade, de Andrade Leite Sergio Roberto, Filho Dirceu Vedovello, Siqueira Vera Lucia Dias, Caleffi-Ferracioli Katiany Rizzieri, Cardoso Rosilene Fressatti
Departamento de Análises Clínicas e Biomedicina Universidade Estadual de Maringá MaringáPR Brazil Departamento de Análises Clínicas e Biomedicina, Universidade Estadual de Maringá, Maringá, PR, Brazil.
Departamento de Análises Clínicas e Toxicológicas Universidade de São Paulo São PauloSP Brazil Departamento de Análises Clínicas e Toxicológicas, Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil.
Braz J Microbiol. 2014 Aug 29;45(2):707-11. doi: 10.1590/s1517-83822014000200046. eCollection 2014.
Milk is widely consumed in Brazil and can be the vehicle of agent transmission. In this study, was evaluated the occurrence of Mycobacterium bovis and non-tuberculous mycobacteria (NTM) in raw and pasteurized milk consumed in the northwestern region of Paraná, Brazil. Fifty-two milk samples (20 pasteurized and 32 raw) from dairy farms near the municipality of Maringa, Parana State, Brazil were collected. Milk samples were decontaminated using 5% oxalic acid method and cultured on Lowenstein-Jensen and Stonebrink media at 35 °C and 30 °C, with and without 5-10% CO2. Mycobacteria isolates were identified by morphological features, PCR-Restriction Fragment Length Polymorphism Analysis (PCR-PRA) and Mycolic acids analysis. Thirteen (25%) raw and 2 (4%) pasteurized milk samples were positive for acid fast bacilli growth. Nine different species of NTM were isolated (M. nonchromogenicum, M. peregrinum, M. smegmatis, M. neoaurum, M. fortuitum, M. chelonae, M. flavescens, M. kansasii and M. scrofulaceum). M. bovis was not detected. Raw and pasteurized milk may be considered one source for NTM human infection. The paper reinforces the need for intensification of measures in order to avoid the milk contamination and consequently prevent diseases in the south of Brazil.
牛奶在巴西被广泛消费,并且可能成为病原体传播的媒介。在本研究中,对巴西巴拉那州西北部地区消费的生牛奶和巴氏杀菌牛奶中牛分枝杆菌和非结核分枝杆菌(NTM)的存在情况进行了评估。从巴西巴拉那州马林加市附近的奶牛场收集了52份牛奶样本(20份巴氏杀菌牛奶和32份生牛奶)。牛奶样本采用5%草酸法进行去污处理,并在罗氏培养基和斯通布林克培养基上于35℃和30℃培养,分别在有和没有5-10%二氧化碳的条件下培养。分枝杆菌分离株通过形态学特征、聚合酶链反应-限制性片段长度多态性分析(PCR-PRA)和分枝菌酸分析进行鉴定。13份(25%)生牛奶样本和2份(4%)巴氏杀菌牛奶样本抗酸杆菌生长呈阳性。分离出了9种不同的NTM(非产色分枝杆菌、偶然分枝杆菌、耻垢分枝杆菌、新金色分枝杆菌、脓肿分枝杆菌、龟分枝杆菌、微黄分枝杆菌、堪萨斯分枝杆菌和瘰疬分枝杆菌)。未检测到牛分枝杆菌。生牛奶和巴氏杀菌牛奶可能被视为NTM人类感染的一个来源。本文强调了加强措施的必要性,以避免牛奶污染,从而预防巴西南部的疾病。