Sector of Fukushima Research and Development, Japan Atomic Energy Agency, MiharuTown, Tamura-gun, Fukushima, Japan.
Department of Botany, National Museum of Nature and Science, Tsukuba-City, Ibaraki, Japan.
PLoS One. 2021 May 24;16(5):e0251828. doi: 10.1371/journal.pone.0251828. eCollection 2021.
We investigated the radiocaesium content of nine epiphytic foliose lichens species and the adjacent barks of Zelkova serrata (Ulmaceae, "Japanese elm") and Cerasus sp. (Rosaceae, "Cherry tree") at the boundary of the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station six years after the accident in 2011. Caesium-137 activities per unit area (the 137Cs-inventory) were determined to compare radiocaesium retentions of lichens (65 specimens) and barks (44 specimens) under the same growth conditions. The 137Cs-inventory of lichens collected from Zelkova serrata and Cerasus sp. were respectively 7.9- and 3.8-times greater than the adjacent barks. Furthermore, we examined the radiocaesium distribution within these samples using autoradiography and on the surfaces with an electron probe micro analyzer (EPMA). Autoradiographic results showed strong local spotting and heterogeneous distributions of radioactivity in both the lichen and bark samples, although the intensities were lower in the barks. The electron microscopy analysis demonstrated that particulates with similar sizes and compositions were distributed on the surfaces of the samples. We therefore concluded that the lichens and barks could capture fine particles, including radiocaesium particles. In addition, radioactivity was distributed more towards the inwards of the lichen samples than the peripheries. This suggests that lichen can retain 137Cs that is chemically immobilised in particulates intracellularly, unlike bark.
我们调查了福岛第一核电站事故六年后,2011 年九种附生叶状地衣物种以及相邻的榉树(榆科,“日本榆”)和樱桃树(蔷薇科,“樱桃树”)树皮中的放射性铯-137 含量。通过测定单位面积的铯-137 活度(137Cs 库存),比较了同一生长条件下地衣(65 个标本)和树皮(44 个标本)中放射性铯的保留情况。从榉树和樱桃树上采集的地衣中的 137Cs 库存分别是相邻树皮的 7.9 倍和 3.8 倍。此外,我们使用放射自显影法和电子探针微分析仪(EPMA)检查了这些样品中的放射性铯分布。放射自显影结果表明,在地衣和树皮样本中,放射性的局部斑点和不均匀分布都很强,尽管树皮中的强度较低。电子显微镜分析表明,大小和成分相似的颗粒分布在样品的表面。因此,我们得出结论,地衣和树皮可以捕获包括放射性铯颗粒在内的细颗粒。此外,放射性物质在地衣样本的内部比在外部分布更多。这表明地衣可以保留化学固定在颗粒内的 137Cs,而不像树皮那样。