Yoo Christine, Ayello Elizabeth A, Robins Bryan, Salamanca Victor R, Bloom Marc J, Linton Patrick, Brem Harold, O'Neill Daniel K
New York University School of Medicine, New York, NY, USA.
Int Wound J. 2014 Oct;11(5):540-5. doi: 10.1111/iwj.12001.
The bispectral (BIS) monitor uses brain electroencephalographic data to measure the depth of sedation and pharmacological response during anaesthetic procedures. In this case, the BIS monitor was used for another purpose, to demonstrate postoperatively to the nursing staff that a patient with history of locked-in syndrome (LIS), who underwent pressure ulcer debridement, had periods of wakefulness and apparent sensation, even with his eyes closed. Furthermore, as patients with LIS can feel pain, despite being unable to move, local block or general anaesthesia should be provided for sharp surgical debridement and other painful procedures. This use of the BIS has shown that as a general rule, the staff should treat the patient as though he might be awake and sensate even if he does not open his eyes or move his limbs. The goal of this study was to continuously monitor pain level and communicate these findings to the entire wound team, i.e. anaesthesiologists, surgeons and nurses.
脑电双频指数(BIS)监测仪利用脑电数据来测量麻醉过程中的镇静深度和药理反应。在本案例中,BIS监测仪被用于另一目的,即向护理人员术后证明,一名患有闭锁综合征(LIS)病史的患者,在接受压疮清创术后,即使眼睛闭合也存在清醒期且有明显感觉。此外,尽管LIS患者无法移动,但仍能感觉到疼痛,因此在进行锐性手术清创和其他疼痛操作时应给予局部阻滞或全身麻醉。BIS的这种应用表明,一般来说,即使患者没有睁开眼睛或移动肢体,医护人员也应将其视为可能清醒且有感觉的个体来对待。本研究的目的是持续监测疼痛程度,并将这些结果传达给整个伤口治疗团队,即麻醉医生、外科医生和护士。