Waters William F, Gallegos Carlos A
Institute for Research in Health and Nutrition, Universidad San Francisco de Quito, Vía Interoceánica, Circulo de Cumbayá, P.O. Box 17-12-841, Quito, Ecuador,
J Cross Cult Gerontol. 2014 Dec;29(4):371-87. doi: 10.1007/s10823-014-9243-8.
Middle-income countries like Ecuador are in the process of demographic and epidemiological transitions, and their populations are aging. The challenges associated with providing services to growing numbers of citizens who experience the inevitable deterioration associated with aging are mirrored by the manner in which aging is perceived in a culturally heterogeneous society. This paper presents the results of qualitative research conducted among older men and women in indigenous communities in the Ecuadorian highlands in order to investigate the perceptions regarding the ability of family and community networks to provide adequate and appropriate support for older persons in the context of their perceptions of health, health care, and aging. The principal findings are that: (i) perceptions of aging are shaped by chronic illness, fatigue, deteriorating sensory capacities, and vulnerability to accidents; (ii) barriers to health care are exacerbated among aging members of indigenous communities, although in some cases they can be addressed through traditional alternatives; (iii) the sense of identity shifts as aging people are increasingly unable to work the land and participate in community activities; and (iv) family and community support networks for older adults are not as strong as is generally thought. These findings represent the context within which issues related aging in a culturally heterogeneous society can be best understood and addressed.
像厄瓜多尔这样的中等收入国家正处于人口结构和流行病学转型过程中,其人口正在老龄化。在一个文化多元的社会中,人们对老龄化的认知方式反映了为越来越多经历与老龄化相关的不可避免衰退的公民提供服务所面临的挑战。本文展示了在厄瓜多尔高地的土著社区中对老年男性和女性进行定性研究的结果,以便在他们对健康、医疗保健和老龄化的认知背景下,调查关于家庭和社区网络为老年人提供充分和适当支持能力的看法。主要研究结果如下:(i)对老龄化的认知受到慢性病、疲劳、感官能力下降以及易发生事故的影响;(ii)土著社区中老龄化成员获得医疗保健的障碍加剧,尽管在某些情况下可以通过传统替代方法解决;(iii)随着老年人越来越无法耕种土地并参与社区活动,身份认同感发生转变;(iv)老年人的家庭和社区支持网络并不像普遍认为的那么强大。这些研究结果代表了在文化多元的社会中,与老龄化相关问题能够得到最佳理解和解决的背景。