Collins Brian A
Department of Curriculum and Teaching, Hunter College, CUNY, 695 Park Avenue, W1032, New York, NY 10065.
Early Child Res Q. 2014;29(3):389-397. doi: 10.1016/j.ecresq.2014.04.009.
Latino dual language children typically enter school with a wide range of proficiencies in Spanish and English, many with low proficiency in both languages, yet do make gains in one or both languages during their first school years. Dual language development is associated with how language is used at home and school, as well as the type of instructional program children receive at school. The present study investigates how changes in both Spanish and English proficiencies of Latino, second-generation immigrant children ( =163) from kindergarten to second grade relate to instructional program type as well as language use at home and school. A series of MANCOVAs demonstrated significant dual language gains in children who were in bilingual classrooms and schools where Spanish was used among the teachers, students, and staff. Furthermore, only in classrooms where both Spanish and English were used did children reach age-appropriate levels of academic proficiency in both languages. Home language use was also significantly associated with dual language gains as was maternal Spanish vocabulary knowledge before controlling for maternal education. Educational implications and potential benefits associated with bilingualism are discussed.
拉丁裔双语儿童入学时通常在西班牙语和英语方面有广泛的语言能力水平,许多儿童两种语言的能力都较低,但在入学的头几年里,他们确实在一种或两种语言上取得了进步。双语发展与家庭和学校中语言的使用方式以及儿童在学校接受的教学项目类型有关。本研究调查了163名第二代拉丁裔移民儿童从幼儿园到二年级期间西班牙语和英语能力的变化与教学项目类型以及家庭和学校语言使用之间的关系。一系列多变量协方差分析表明,在教师、学生和工作人员中使用西班牙语的双语教室和学校里的儿童,在双语方面有显著进步。此外,只有在同时使用西班牙语和英语的教室里,儿童才能在两种语言上达到适合其年龄的学术能力水平。在控制母亲教育程度之前,家庭语言使用也与双语进步显著相关,母亲的西班牙词汇知识也是如此。文中还讨论了双语教育的教育意义和潜在益处。