McCarthy T, Mullen L, Murphy H, Carey D, Laffoy M
National Cancer Control Programme, Kings Inns House, 200 Parnell St, Dublin, 1, Ireland.
Health Services Executive, Dr. Steevens' Hospital, Dublin, 8, Ireland.
Ir J Med Sci. 2015 Dec;184(4):855-62. doi: 10.1007/s11845-014-1202-4. Epub 2014 Oct 1.
The number of breast cancer survivors in our ageing population continues to rise. Policy makers internationally are seeking to identify alternatives to follow-up care in an acute setting.
The National Cancer Control Programme set out to develop a new policy for long-term follow-up of breast cancer survivors in Ireland.
Policy development was informed by analysis of current attendances at breast surgical clinics for routine follow-up, extraction of the necessary components of follow-up from international guidelines and focus group research with Irish patients.
Intensive follow-up investigations, other than mammography, do not confer additional survival benefit or improved quality of life. Provision of routine follow-up care of breast cancer survivors by GPs has been shown to be equivalent to follow-up by specialist clinics, in terms of clinical outcomes, patient quality of life and patient satisfaction. In Ireland, routine follow-up accounted for 15.4% (95% CI: 13.8-17.0%) of clinic appointments. A third were at least 5 years post-operative. Women highlighted issues such as attachment to specialist services, importance of communication and need for clarity as to where responsibility of care lies. Reassurance, confidence in the primary care practitioner, and coordination of multiple appointments were also identified as important issues.
A significant proportion of breast cancer survivors attending hospital surgical clinics for long-term follow-up could be safely discharged at 5 years, with the hospital maintaining responsibility for annual mammography. Successful implementation will depend on informed patients, clinicians' acceptance and communication between primary and secondary care.
在我们老龄化的人口中,乳腺癌幸存者的数量持续上升。国际政策制定者正在寻求在急性环境中后续护理的替代方案。
国家癌症控制计划着手为爱尔兰乳腺癌幸存者的长期随访制定一项新政策。
通过分析乳腺外科诊所目前的常规随访就诊情况、从国际指南中提取随访的必要组成部分以及与爱尔兰患者进行焦点小组研究,为政策制定提供信息。
除乳房X光检查外,强化随访调查并不能带来额外的生存益处或改善生活质量。全科医生对乳腺癌幸存者进行常规随访护理,在临床结果、患者生活质量和患者满意度方面已被证明等同于专科诊所的随访。在爱尔兰,常规随访占诊所预约的15.4%(95%可信区间:13.8 - 17.0%)。三分之一是术后至少5年的患者。女性强调了诸如对专科服务的依赖、沟通的重要性以及明确护理责任归属等问题。安心、对初级保健医生的信任以及多次预约的协调也被确定为重要问题。
在医院外科诊所进行长期随访的乳腺癌幸存者中,很大一部分在5年后可以安全出院,医院负责每年的乳房X光检查。成功实施将取决于了解情况的患者、临床医生的接受程度以及初级和二级护理之间的沟通。