Pant Nirdosh Kumar, Pandey Kailash Chandra, Madabhavi Irappa, Pandey Vinod, Revannasiddaiah Swaroop
Department of Radiotherapy, Government Medical College-Haldwani, Haldwani, India E-mail :
Asian Pac J Cancer Prev. 2014;15(18):7891-5. doi: 10.7314/apjcp.2014.15.18.7891.
Tobacco products continue to be used in large quantities in India despite the mandatory inclusion of pictorial health warnings (PHWs) on all tobacco packaging. The circumstances as to how people could continue the use of tobacco to the point of developing head and neck cancer despite enhanced awareness about the ill effects of tobacco is the main focus of this study.
This study concerned patients with least 5-years history of tobacco use, having been diagnosed with histopathologically proven malignancies of the hypopharynx, larynx, oropharynx and oral cavity presenting at the Government Medical College-Haldwani, Nainital, India. A total of 183 patients were eligible for inclusion during July 1 2013- June 30 2014. Of these, 59 patients used smoked tobacco exclusively, 22 patients used smokeless tobacco exclusively, and 102 patients used both forms of tobacco. Among users of smoked forms, 75.2% (n=121) were beedi users, and 24.8% (n=40) were cigarette users. Patients were asked direct questions as to whether they had noticed the presence of PHWs upon tobacco products. The reasons as to why PHWs were not effective in stopping the patients from tobacco use were investigated.
Of the 183 patients, 146 reported being aware about the presence of PHWs, and when they were asked reasons as to why they continued tobacco despite being aware of ill-effects, the commonest reason chosen (by 53.4%) was that patients had not regarded themselves as using tobacco heavy enough to cause cancer. Among the 36 patients who reported as being oblivious to the presence of PHWs on tobacco products, 63.9% reported that the products they used never displayed any PHWs, and 36.1% reported never having paid attention to the packaging. The awareness about PHWs was higher among cigarette smokers in comparison to beedi smokers (100% vs 76.1%, p=0.0002).
Locally produced and marketed tobacco products such as beedis and oral tobacco often fail to display PHWs. The presence of PHWs without doubt enhances awareness about the carcinogenic risks of tobacco. However, enhanced awareness alone may not be enough, and as elucidated by this study, some persons continue to use tobacco to the point of developing malignancies. The need of the hour is the implementation of legal and economic sanctions discouraging the use of tobacco products.
尽管印度强制要求在所有烟草包装上印上图片健康警示(PHW),但烟草制品在印度仍被大量使用。本研究的主要关注点是,尽管人们对烟草的危害有了更高的认识,但为何仍有人继续使用烟草直至患上头颈癌。
本研究涉及在印度北阿坎德邦哈德瓦尼政府医学院就诊的、有至少5年烟草使用史、经组织病理学证实患有下咽、喉、口咽和口腔恶性肿瘤的患者。在2013年7月1日至2014年6月30日期间,共有183名患者符合纳入标准。其中,59名患者仅使用 smoked tobacco(此处可能有误,推测为smokeless tobacco,无烟烟草),22名患者仅使用无烟烟草,102名患者同时使用两种形式的烟草。在使用 smoked forms(推测为smokeless forms,无烟形式)的用户中,75.2%(n = 121)是比迪烟使用者,24.8%(n = 40)是香烟使用者。直接询问患者是否注意到烟草制品上有图片健康警示。调查图片健康警示未能有效阻止患者使用烟草的原因。
在183名患者中,146名报告知晓图片健康警示的存在,当被问及尽管知晓危害仍继续使用烟草的原因时,最常见的原因(53.4%的患者选择)是患者认为自己使用的烟草量不足以致癌。在36名报告未注意到烟草制品上有图片健康警示的患者中,63.9%报告他们使用的产品从未展示过任何图片健康警示,36.1%报告从未关注过包装。与比迪烟吸烟者相比,香烟吸烟者对图片健康警示的知晓率更高(100%对76.1%,p = 0.0002)。
当地生产和销售的烟草制品,如比迪烟和口嚼烟草,往往未展示图片健康警示。图片健康警示无疑提高了人们对烟草致癌风险的认识。然而,仅提高认识可能还不够,正如本研究所示,一些人继续使用烟草直至患上恶性肿瘤。当务之急是实施法律和经济制裁,以劝阻人们使用烟草制品。