Homonnay Zalán Gábor, Kovács Edit Walkóné, Bányai Krisztián, Albert Mihály, Fehér Enikő, Mató Tamás, Tatár-Kis Tímea, Palya Vilmos
a Ceva Animal Health , Scientific Support and Investigation Unit , Budapest , Hungary.
Avian Pathol. 2014;43(6):552-60. doi: 10.1080/03079457.2014.973832. Epub 2014 Nov 26.
A neurological disease of young Pekin ducks characterized by ataxia, lameness, and paralysis was observed at several duck farms in Malaysia in 2012. Gross pathological lesions were absent or inconsistent in most of the cases, but severe and consistent microscopic lesions were found in the brain and spinal cord, characterized by non-purulent panencephalomyelitis. Several virus isolates were obtained in embryonated duck eggs and in cell cultures (Vero and DF-1) inoculated with the brain homogenates of affected ducks. After exclusion of other viruses, the isolates were identified as a flavivirus by flavivirus-specific reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) assays. Inoculation of 2-week-old Pekin ducks with a flavivirus isolate by the subcutaneous or intramuscular route resulted in typical clinical signs and histological lesions in the brain and spinal cord. The inoculated virus was detected by RT-PCR from organ samples of ducks with clinical signs and histological lesions. With a few days delay, the disease was also observed among co-mingled contact control birds. Phylogenetic analysis of NS5 and E gene sequences proved that the isolates were representatives of a novel phylogenetic group within clade XI (Ntaya virus group) of the Flavivirus genus. This Malaysian Duck Tembusu Virus (DTMUV), named Perak virus, has moderate genomic RNA sequence similarity to a related DTMUV identified in China. In our experiment the Malaysian strain of DTMUV could be transmitted in the absence of mosquito vectors. These findings may have implications for the control and prevention of this emerging group of flaviviruses.
2012年,在马来西亚的几家鸭场观察到一种以共济失调、跛行和瘫痪为特征的北京鸭神经疾病。在大多数病例中,大体病理病变不存在或不一致,但在脑和脊髓中发现了严重且一致的微观病变,其特征为非化脓性全脑脊髓炎。从接种了患病鸭脑匀浆的鸭胚和细胞培养物(Vero和DF-1)中获得了几种病毒分离株。在排除其他病毒后,通过黄病毒特异性逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测将分离株鉴定为黄病毒。用一种黄病毒分离株通过皮下或肌肉途径接种2周龄北京鸭,导致脑和脊髓出现典型临床症状和组织学病变。通过RT-PCR从出现临床症状和组织学病变的鸭的器官样本中检测到接种的病毒。延迟数天后,在混养的接触对照鸭中也观察到了该病。对NS5和E基因序列的系统发育分析证明,这些分离株是黄病毒属第XI进化枝(恩塔亚病毒组)内一个新的系统发育群的代表。这种马来西亚淡色库蚊病毒(DTMUV),命名为霹雳病毒,与在中国鉴定的一种相关DTMUV具有中等程度的基因组RNA序列相似性。在我们的实验中,马来西亚DTMUV毒株在没有蚊媒的情况下也能传播。这些发现可能对控制和预防这一新兴黄病毒群具有重要意义。