García-Párraga D, Crespo-Picazo J L, de Quirós Y Bernaldo, Cervera V, Martí-Bonmati L, Díaz-Delgado J, Arbelo M, Moore M J, Jepson P D, Fernández Antonio
Oceanografic, Veterinary Services, Parques Reunidos Valencia, Ciudad de las Artes y las Ciencias, C/ Eduardo Primo Yúfera 1B, 46013 Valencia, Spain.
Dis Aquat Organ. 2014 Oct 16;111(3):191-205. doi: 10.3354/dao02790.
Decompression sickness (DCS), as clinically diagnosed by reversal of symptoms with recompression, has never been reported in aquatic breath-hold diving vertebrates despite the occurrence of tissue gas tensions sufficient for bubble formation and injury in terrestrial animals. Similarly to diving mammals, sea turtles manage gas exchange and decompression through anatomical, physiological, and behavioral adaptations. In the former group, DCS-like lesions have been observed on necropsies following behavioral disturbance such as high-powered acoustic sources (e.g. active sonar) and in bycaught animals. In sea turtles, in spite of abundant literature on diving physiology and bycatch interference, this is the first report of DCS-like symptoms and lesions. We diagnosed a clinico-pathological condition consistent with DCS in 29 gas-embolized loggerhead sea turtles Caretta caretta from a sample of 67. Fifty-nine were recovered alive and 8 had recently died following bycatch in trawls and gillnets of local fisheries from the east coast of Spain. Gas embolization and distribution in vital organs were evaluated through conventional radiography, computed tomography, and ultrasound. Additionally, positive response following repressurization was clinically observed in 2 live affected turtles. Gas embolism was also observed postmortem in carcasses and tissues as described in cetaceans and human divers. Compositional gas analysis of intravascular bubbles was consistent with DCS. Definitive diagnosis of DCS in sea turtles opens a new era for research in sea turtle diving physiology, conservation, and bycatch impact mitigation, as well as for comparative studies in other air-breathing marine vertebrates and human divers.
减压病(DCS),临床上通过再压缩使症状逆转来诊断,在水生屏气潜水脊椎动物中从未有过报道,尽管在陆生动物中会出现足以形成气泡并造成损伤的组织气体张力。与潜水哺乳动物类似,海龟通过解剖学、生理学和行为学适应来管理气体交换和减压。在前者中,在受到诸如高强度声源(如主动声纳)等行为干扰后进行尸检时,以及在误捕动物中,已观察到类似DCS的病变。在海龟中,尽管有大量关于潜水生理学和误捕干扰的文献,但这是关于类似DCS症状和病变的首次报道。我们从67只样本中诊断出29只气栓化蠵龟(Caretta caretta)患有与DCS一致的临床病理状况。59只被救活,8只在西班牙东海岸当地渔业的拖网和刺网误捕后最近死亡。通过传统放射学、计算机断层扫描和超声评估气体栓塞在重要器官中的情况。此外,在2只存活的患病海龟中临床观察到再加压后的阳性反应。在尸体和组织中也观察到死后气体栓塞,如在鲸类动物和人类潜水员中所描述的那样。血管内气泡的成分气体分析与DCS一致。海龟中DCS的确切诊断为海龟潜水生理学、保护以及减轻误捕影响的研究开启了一个新时代,同时也为其他呼吸空气的海洋脊椎动物和人类潜水员的比较研究开启了新时代。