Asthana Sonal, Mathur Purva, Tak Vibhor
Department of Laboratory Medicine, Jai Prakash Narayan Apex Trauma Centre, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, India.
J Lab Physicians. 2014 Jul;6(2):69-75. doi: 10.4103/0974-2727.141497.
The greatest threat to antimicrobial treatment of infections caused by Gram-negative bacteria is the production of carbapenemases. Metallo-beta-lactamases and plasmid-mediated serine carbepenemases like Klebsiella pneumonia carbapenemase are threatening the utility of almost all currently available beta-lactams including carbapenems. Detection of organisms producing carbapenemases can be difficult, because their presence does not always produce a resistant phenotype on conventional disc diffusion or automated susceptibility testing methods. These enzymes are often associated with laboratory reports of false susceptibility to carbapenems which can be potentially fatal. Moreover, most laboratories do not attempt to detect carbapenemases. This may be due to the lack of availability of guidelines and procedures or lack of knowledge and expertise. Because routine susceptibility tests may be unreliable, special tests are required to detect the resistance mechanisms involved. This document describes the standard methodology for detection of various types of carbapenemases, which can be put to use by laboratories working on antimicrobial resistance in Gram-negative bacteria.
革兰氏阴性菌引起的感染的抗菌治疗面临的最大威胁是碳青霉烯酶的产生。金属β-内酰胺酶和质粒介导的丝氨酸碳青霉烯酶(如肺炎克雷伯菌碳青霉烯酶)正在威胁几乎所有目前可用的β-内酰胺类药物(包括碳青霉烯类)的效用。检测产生碳青霉烯酶的微生物可能很困难,因为它们的存在并不总是在传统的纸片扩散法或自动化药敏试验方法中产生耐药表型。这些酶常常与碳青霉烯类药物的假敏感实验室报告相关联,而这可能是潜在致命的。此外,大多数实验室并不尝试检测碳青霉烯酶。这可能是由于缺乏指南和程序,或者缺乏知识和专业技能。由于常规药敏试验可能不可靠,因此需要特殊试验来检测所涉及的耐药机制。本文档描述了检测各种类型碳青霉烯酶的标准方法,从事革兰氏阴性菌耐药性研究的实验室可以采用这些方法。