Ellis Rebecca J Bartlett, Connor Ulla, Marshall James
Indiana University School of Nursing, International Center for Intercultural Communication, Indiana University, Indianapolis, IN, USA.
Indiana University School of Liberal Arts, International Center for Intercultural Communication, Indiana University, Indianapolis, IN, USA.
Patient Prefer Adherence. 2014 Oct 7;8:1399-408. doi: 10.2147/PPA.S69291. eCollection 2014.
This study evaluated the feasibility of developing linguistically tailored educational messages designed to match the linguistic styles of patients segmented into types with the Descriptor™, and to determine patient preferences for tailored or standard messages based on their segments.
Twenty patients with type 2 diabetes (T2DM) were recruited from a diabetes health clinic. Participants were segmented using the Descriptor™, a language-based questionnaire, to identify patient types based on their control orientation (internal/external), agency (high/low), and affect (positive/negative), which are well studied constructs related to T2DM self-management. Two of the seven self-care behaviors described by the American Association of Diabetes Educators (healthy eating and taking medication) were used to develop standard messages and then linguistically tailored using features of the six different construct segment types of the Descriptor™. A subset of seven participants each provided feedback on their preference for standard or linguistically tailored messages; 12 comparisons between standard and tailored messages were made.
Overall, the tailored messages were preferred to the standard messages. When the messages were matched to specific construct segment types, the tailored messages were preferred over the standard messages, although this was not statistically significant.
Linguistically tailoring messages based on construct segments is feasible. Furthermore, tailored messages were more often preferred over standard messages. This study provides some preliminary evidence for tailoring messages based on the linguistic features of control orientation, agency, and affect. The messages developed in this study should be tested in a larger more representative sample. The present study did not explore whether tailored messages were better understood. This research will serve as preliminary evidence to develop future studies with the ultimate goal to design intervention studies to investigate if linguistically tailoring communication within the context of patient education influences patient knowledge, motivation, and activation toward making healthy behavior changes in T2DM self-management.
本研究评估了开发语言定制化教育信息的可行性,这些信息旨在匹配使用描述符™划分类型的患者的语言风格,并根据患者的类型确定他们对定制化或标准信息的偏好。
从一家糖尿病健康诊所招募了20名2型糖尿病(T2DM)患者。使用基于语言的问卷描述符™对参与者进行划分,以根据他们的控制取向(内控/外控)、能动性(高/低)和情感(积极/消极)确定患者类型,这些都是与T2DM自我管理相关的经过充分研究的结构。美国糖尿病教育者协会描述的七种自我护理行为中的两种(健康饮食和服药)被用于制定标准信息,然后使用描述符™的六种不同结构细分类型的特征进行语言定制。每组七名参与者的一个子集分别就他们对标准或语言定制信息的偏好提供了反馈;对标准信息和定制信息进行了12次比较。
总体而言,定制信息比标准信息更受青睐。当信息与特定的结构细分类型相匹配时,定制信息比标准信息更受青睐,尽管这在统计学上并不显著。
基于结构细分进行语言定制信息是可行的。此外,定制信息比标准信息更常受到青睐。本研究为基于控制取向、能动性和情感的语言特征定制信息提供了一些初步证据。本研究中开发的信息应在更大、更具代表性的样本中进行测试。本研究未探讨定制信息是否更容易理解。本研究将作为初步证据,为未来的研究提供依据,最终目标是设计干预研究,以调查在患者教育背景下进行语言定制沟通是否会影响患者在T2DM自我管理中做出健康行为改变的知识、动机和积极性。