Munteanu Daniela, Negru Anca, Radulescu Mihaela, Mihailescu Raluca, Arama St S, Arama Victoria
Rom J Intern Med. 2014 Apr-Jun;52(2):91-6.
The factors involved in the progression of liver disease towards decompensated cirrhosis are not completely elucidated. It seems that bacterial translocation (BT) from the gut to the systemic blood flow has an important role in the disease progression, but literature data are controversial. Our objectives were to evaluate the presence of BT in patients with chronic HCV infection and to assess the correlation between BT and liver fibrosis stages and inflammatory state.
We conducted a cross-sectional study on patients with chronic HCV infection in a tertiary care hospital between January and July 2013. Blood samples were collected for aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), gamma glutamyl transpeptidase (GGT), total cholesterol, low density lipoprotein (LDL) cholesterol, triglycerides, platelets, lipopolysaccharide (LPS) and tumor necrosis-alpha (TNFα). Plasma LPS were measured by ELISA (Kamiya Biomedical Company Seattle, SUA) and TNFα by DIAsource ImmunoAssay (Louvain-la-Neuve, Belgium) kits. Liver fibrosis was evaluated by means of FibroMax (BioPredictive, Paris, France) in all patients.
We enrolled 116 patients with CHC, with a sex ratio M/F of 0.55 and a median age of 54 (45-61) years. Most of the patients (32) had compensated cirrhosis (F4). LPS levels were higher in patients with mild fibrosis--median value of 60.34 (32-91.7) ng/mL, than in cirrhotic patients--median value 40.39 (20.2-74.4) ng/mL (p = 0.051). We found no statistical correlation between LPS levels and fibrosis (p = 0.068) or TNFα levels (p = 0.097) CONCLUSIONS: There was BT in patients with CHC but it was not correlated with liver fibrosis stages or systemic inflammation. This may suggest that LPS evaluation may not be the best technique to assess baterial translocation, but further studies are needed.
导致肝病进展为失代偿期肝硬化的因素尚未完全阐明。肠道细菌易位(BT)进入体循环血流似乎在疾病进展中起重要作用,但文献数据存在争议。我们的目的是评估慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染患者中BT的存在情况,并评估BT与肝纤维化阶段及炎症状态之间的相关性。
2013年1月至7月,我们在一家三级护理医院对慢性HCV感染患者进行了一项横断面研究。采集血样检测天冬氨酸转氨酶(AST)、丙氨酸转氨酶(ALT)、γ-谷氨酰转肽酶(GGT)、总胆固醇、低密度脂蛋白(LDL)胆固醇、甘油三酯、血小板、脂多糖(LPS)和肿瘤坏死因子-α(TNFα)。采用酶联免疫吸附测定法(ELISA,美国华盛顿州西雅图市Kamiya生物医学公司)检测血浆LPS,采用比利时鲁汶市DIAsource免疫测定试剂盒检测TNFα。所有患者均采用FibroMax(法国巴黎BioPredictive公司)评估肝纤维化。
我们纳入了116例慢性丙型肝炎患者,男女比例为0.55,中位年龄为54(45 - 61)岁。大多数患者(32例)为代偿期肝硬化(F4)。轻度纤维化患者的LPS水平较高,中位值为60.34(32 - 91.7)ng/mL,高于肝硬化患者,中位值为40.39(20.2 - 74.4)ng/mL(p = 0.051)。我们发现LPS水平与纤维化(p = 0.068)或TNFα水平(p = 0.097)之间无统计学相关性。
慢性丙型肝炎患者存在细菌易位,但与肝纤维化阶段或全身炎症无关。这可能表明LPS评估可能不是评估细菌易位的最佳技术,但仍需进一步研究。