Kilanowski Jill F, Trapl Erika S, Kofron Ryan M
Department of Nursing, Capital University, Columbus, Ohio (JFK) and Prevention Research Center for Healthy Neighborhoods, Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio (EST, RMK).
Infant Child Adolesc Nutr. 2013 Jun 1;5(3):163-169. doi: 10.1177/1941406413482972.
This study sought to improve data collection in children's food frequency surveys for non-English speaking immigrant/migrant farmworker mothers using audio-enhanced tablet computers (ATCs). We hypothesized that by using technological adaptations, we would be able to improve data capture and therefore reduce lost surveys. This Food Frequency Questionnaire (FFQ), a paper-based dietary assessment tool, was adapted for ATCs and assessed consumption of 66 food items asking 3 questions for each food item: frequency, quantity of consumption, and serving size. The tablet-based survey was audio enhanced with each question "read" to participants, accompanied by food item images, together with an embedded short instructional video. Results indicated that respondents were able to complete the 198 questions from the 66 food item FFQ on ATCs in approximately 23 minutes. Compared with paper-based FFQs, ATC-based FFQs had less missing data. Despite overall reductions in missing data by use of ATCs, respondents still appeared to have difficulty with question 2 of the FFQ. Ability to score the FFQ was dependent on what sections missing data were located. Unlike the paper-based FFQs, no ATC-based FFQs were unscored due to amount or location of missing data. An ATC-based FFQ was feasible and increased ability to score this survey on children's food patterns from migrant farmworker mothers. This adapted technology may serve as an exemplar for other non-English speaking immigrant populations.
本研究旨在使用音频增强平板电脑(ATC)改善针对非英语移民/流动农场工人母亲的儿童食物频率调查中的数据收集情况。我们假设通过技术调整,能够改善数据采集,从而减少丢失的调查问卷。这份食物频率问卷(FFQ)是一种纸质饮食评估工具,已针对ATC进行了调整,用于评估66种食物的消费情况,每种食物询问3个问题:频率、食用量和份量。基于平板电脑的调查通过向参与者“朗读”每个问题进行音频增强,同时配有食物图片以及一段嵌入式简短教学视频。结果表明,受访者能够在大约23分钟内完成ATC上来自66种食物FFQ的198个问题。与纸质FFQ相比,基于ATC的FFQ缺失数据更少。尽管使用ATC总体上减少了缺失数据,但受访者在FFQ的第2个问题上似乎仍有困难。对FFQ进行评分的能力取决于缺失数据所在的部分。与纸质FFQ不同,基于ATC的FFQ不会因为缺失数据的数量或位置而无法评分。基于ATC的FFQ是可行的,并且提高了对流动农场工人母亲关于儿童食物模式调查的评分能力。这种经过调整的技术可能为其他非英语移民群体树立一个典范。