Zdichavsky Marty, Schmidt Andreas, Luithle Tobias, Manncke Sebastian, Fuchs Jörg
Department of General, Visceral and Transplant Surgery, University Hospital Tuebingen , Tuebingen , Germany.
Minim Invasive Ther Allied Technol. 2015 Jun;24(3):154-60. doi: 10.3109/13645706.2014.968171. Epub 2014 Oct 27.
Laparoscopic procedures for children and adults already provide many advantages in two-dimensional (2D) vision. Only limited experiences exist for laparoscopic three-dimensional (3D) procedures in vivo. The aim of this prospective trial was to identify indications and limitations of the 3D-system in laparoscopic minimally invasive procedures in children and adults.
In a prospective quality assurance for laparoscopic 3D evaluation in children and adults, a total of 53 consecutive patients (22 children, 31 adults) were included. Laparoscopic transabdominal, retroperitoneal and thoracoscopic procedures were performed. For laparoscopic 3D imaging a Camera Control Unit (CCU), 3D monitor and 3D-TIPCAM® were used. Patient data, operative procedures and image quality of the 3D system were assessed.
Of 53 patients, 22/53 were children and 31/53 adults with a mean age of 7.6 years (range, 10 months to 15 years) and 51.5 years (range, 18 to 79 years), respectively. 8/22 children were two years old or younger. No relevant difficulties occurred with nausea, fatigue, vertigo, eye blurring or double vision, burning eyes, visual fatigue, inconvenience of visual adaptation of 3D to 2D, or medical discomforts for the surgeons in both children and adults. Difficulties were mainly addressed to the small distance of the video endoscope and the organ tissue in small children and affected mainly image definition, resolution and eye focusing.
Advantages of 3D over 2D were mainly considered to be of relevant benefit in adults. Subjective advantages were seen in children and adults for stereoscopic depth perception, better visualization of anatomical structures and understanding of the anatomy, as well as for complex maneuvers such as suturing.
腹腔镜手术在儿童和成人中已凭借二维(2D)视野展现出诸多优势。而腹腔镜三维(3D)手术的体内应用经验有限。本前瞻性试验旨在明确3D系统在儿童和成人腹腔镜微创手术中的适应证及局限性。
在一项针对儿童和成人腹腔镜3D评估的前瞻性质量保证研究中,共纳入53例连续患者(22例儿童,31例成人)。实施了腹腔镜经腹、腹膜后及胸腔镜手术。使用了摄像头控制单元(CCU)、3D监视器和3D - TIPCAM®进行腹腔镜3D成像。评估了患者数据、手术操作及3D系统的图像质量。
53例患者中,22/53为儿童,31/53为成人,平均年龄分别为7.6岁(范围10个月至15岁)和51.5岁(范围18至79岁)。22例儿童中有8例年龄在2岁及以下。儿童和成人在恶心、疲劳、眩晕、视物模糊或复视、眼烧灼感、视觉疲劳、3D与2D视觉适应不便或外科医生的医疗不适方面均未出现相关困难。困难主要在于小儿视频内窥镜与器官组织距离过近,主要影响图像清晰度、分辨率及眼睛聚焦。
3D相较于2D的优势主要体现在成人中。儿童和成人在立体深度感知、解剖结构可视化及理解以及缝合等复杂操作方面均观察到主观优势。