Ishii Masayuki, Mizuguchi Toru, Harada Kohei, Ota Shigenori, Meguro Makoto, Ueki Tomomi, Nishidate Toshihiko, Okita Kenji, Hirata Koichi
Masayuki Ishii, Toru Mizuguchi, Kohei Harada, Shigenori Ota, Makoto Meguro, Tomomi Ueki, Toshihiko Nishidate, Kenji Okita, Koichi Hirata, Department of Surgery, Surgical Oncology and Science, Sapporo Medical University Postgraduate School of Medicine, Sapporo, Hokkaido 060-8543, Japan.
World J Hepatol. 2014 Oct 27;6(10):745-51. doi: 10.4254/wjh.v6.i10.745.
Liver resection is the gold standard treatment for certain liver tumors such as hepatocellular carcinoma and metastatic liver tumors. Some patients with such tumors already have reduced liver function due to chronic hepatitis, liver cirrhosis, or chemotherapy-associated steatohepatitis before surgery. Therefore, complications due to poor liver function are inevitable after liver resection. Although the mortality rate of liver resection has been reduced to a few percent in recent case series, its overall morbidity rate is reported to range from 4.1% to 47.7%. The large degree of variation in the post-liver resection morbidity rates reported in previous studies might be due to the lack of consensus regarding the definitions and classification of post-liver resection complications. The Clavien-Dindo (CD) classification of post-operative complications is widely accepted internationally. However, it is hard to apply to some major post-liver resection complications because the consensus definitions and grading systems for post-hepatectomy liver failure and bile leakage established by the International Study Group of Liver Surgery are incompatible with the CD classification. Therefore, a unified classification of post-liver resection complications has to be established to allow comparisons between academic reports.
肝切除术是治疗某些肝脏肿瘤(如肝细胞癌和转移性肝肿瘤)的金标准。一些患有此类肿瘤的患者在手术前就已经因慢性肝炎、肝硬化或化疗相关性脂肪性肝炎而出现肝功能下降。因此,肝切除术后因肝功能不佳而引发的并发症是不可避免的。尽管在最近的病例系列中,肝切除术的死亡率已降至百分之几,但其总体发病率据报道在4.1%至47.7%之间。先前研究报告的肝切除术后发病率差异很大,这可能是由于对肝切除术后并发症的定义和分类缺乏共识。Clavien-Dindo(CD)术后并发症分类在国际上被广泛接受。然而,它很难应用于一些主要的肝切除术后并发症,因为国际肝脏手术研究组制定的肝切除术后肝衰竭和胆漏的共识定义及分级系统与CD分类不兼容。因此,必须建立一个统一的肝切除术后并发症分类,以便学术报告之间进行比较。