Min Seorim, Lee Hyangsook, Kim Song-Yi, Park Ji-Yeun, Chae Younbyoung, Lee Hyejung, Park Hi-Joon
1 Studies of Translational Acupuncture Research, Acupuncture and Meridian Science Research Center, Kyung Hee University , Seoul, Republic of Korea.
J Altern Complement Med. 2015 Jan;21(1):46-52. doi: 10.1089/acm.2013.0442. Epub 2014 Oct 29.
Although the local response induced by acupuncture manipulation has been considered to be among the important factors that induce the effects of acupuncture, this connection has not yet been properly studied with standardized tools. The aims of this study are to examine the local changes in microcirculation that occur at different manipulation intensities and explore any associations of these changes with the analgesic effects of acupuncture.
PARTICIPANTS/INTERVENTIONS: Twelve healthy volunteers received three acupuncture interventions (insertion only, a single manipulation, and repeated manipulations) at the right LI4 (Hegu or Hapgok) in random order.
Skin blood perfusion was measured in a 100-mm(2) area ellipse centered on LI4 by using laser Doppler perfusion imaging (LDPI) before, during, and after acupuncture stimulation. Pressure pain thresholds (PPTs) were measured at ipsilateral areas, including acupoints ST25 (abdomen), LI5 (hand), LI10 (arm), and SP9 (leg).
Repeated acupuncture manipulations enhanced microcirculatory perfusion compared with the insertion-only (p<0.01) and the single-manipulation (p<0.05) conditions. The repeated acupuncture manipulations significantly decreased the pressure pain at ST25 compared with the other groups (each p<0.05). Of note, Spearman correlation analysis revealed significant correlation between changes of local perfusion and PPTs (r=0.393; p=0.018).
These results suggested that repeated manipulation induced higher local microcirculatory changes that were correlated with the analgesic effects at the relevant sites. The findings suggest that a proper dose of acupuncture stimulation might be essential to elicit the acupuncture effects.
尽管针刺手法引起的局部反应被认为是诱导针刺效应的重要因素之一,但尚未使用标准化工具对这种联系进行适当研究。本研究的目的是检查不同手法强度下发生的局部微循环变化,并探索这些变化与针刺镇痛效果之间的任何关联。
参与者/干预措施:12名健康志愿者在右侧LI4(合谷穴)接受了三种针刺干预(仅进针、单次手法、重复手法),顺序随机。
在针刺刺激前、期间和之后,使用激光多普勒灌注成像(LDPI)在以LI4为中心的100平方毫米椭圆形区域测量皮肤血流灌注。在同侧区域测量压力痛阈(PPT),包括穴位ST25(腹部)、LI5(手部)、LI10(手臂)和SP9(腿部)。
与仅进针(p<0.01)和单次手法(p<0.05)相比,重复针刺手法增强了微循环灌注。与其他组相比,重复针刺手法显著降低了ST25处的压力痛(每组p<0.05)。值得注意的是,Spearman相关分析显示局部灌注变化与PPT之间存在显著相关性(r=0.393;p=0.018)。
这些结果表明,重复手法诱导了更高的局部微循环变化,这些变化与相关部位的镇痛效果相关。研究结果表明,适当剂量的针刺刺激可能是产生针刺效应的关键。