Cooper R A, Bjarnsholt T, Alhede M
Professor of Microbiology, Cardiff School of Health Sciences, Cardiff Metropolitan University, Western Avenue, Cardiff, CF5 2YB, S. Wales, UK.
J Wound Care. 2014 Nov;23(11):570, 572-4, 576-80 passim. doi: 10.12968/jowc.2014.23.11.570.
Following confirmation of the presence of biofilms in chronic wounds, the term biofilm became a buzzword within the wound healing community. For more than a century pathogens have been successfully isolated and identified from wound specimens using techniques that were devised in the nineteenth century by Louis Pasteur and Robert Koch. Although this approach still provides valuable information with which to help diagnose acute infections and to select appropriate antibiotic therapies, it is evident that those organisms isolated from clinical specimens with the conditions normally used in diagnostic laboratories are mainly in a planktonic form that is unrepresentative of the way in which most microbial species exist naturally. Usually microbial species adhere to each other, as well as to living and non-living surfaces, where they form complex communities surrounded by collectively secreted extracellular polymeric substances (EPS). Cells within such aggregations (or biofilms) display varying physiological and metabolic properties that are distinct from those of planktonic cells, and which contribute to their persistence. There are many factors that influence healing in wounds and the discovery of biofilms in chronic wounds has provided new insight into the reasons why. Increased tolerance of biofilms to antimicrobial agents explains the limited efficacy of antimicrobial agents in chronic wounds and illustrates the need to develop new management strategies. This review aims to explain the nature of biofilms, with a view to explaining their impact on wounds.
在确认慢性伤口中存在生物膜之后,“生物膜”一词在伤口愈合领域成为了热门词汇。一个多世纪以来,一直使用19世纪由路易·巴斯德和罗伯特·科赫设计的技术,从伤口标本中成功分离和鉴定病原体。尽管这种方法仍然能提供有价值的信息,有助于诊断急性感染并选择合适的抗生素治疗,但很明显,在诊断实验室通常条件下从临床标本中分离出的那些微生物主要呈浮游形式,这并不能代表大多数微生物物种自然存在的方式。通常,微生物物种相互粘附,以及粘附在生物和非生物表面,在那里它们形成被共同分泌的细胞外聚合物(EPS)包围的复杂群落。这种聚集体(或生物膜)中的细胞表现出与浮游细胞不同的各种生理和代谢特性,这有助于它们的持续存在。有许多因素影响伤口愈合,慢性伤口中生物膜的发现为其原因提供了新的见解。生物膜对抗菌剂的耐受性增加解释了抗菌剂在慢性伤口中的疗效有限,并表明需要制定新的管理策略。本综述旨在解释生物膜的性质,以期解释它们对伤口的影响。