Long Gráinne, Watkinson Clare, Brage Søren, Morris Jerry, Tuxworth Bill, Fentem Peter, Griffin Simon, Simmons Rebecca, Wareham Nicholas
MRC Epidemiology Unit, Box 285 Institute of Metabolic Science, University of Cambridge School of Clinical Medicine, Cambridge Biomedical Campus, Cambridge, CB2 0QQ, UK.
Eur J Epidemiol. 2015 Jan;30(1):71-9. doi: 10.1007/s10654-014-9965-5. Epub 2014 Nov 7.
We quantified the mortality benefits and attributable fractions associated with engaging in physical activity across a range of levels, including those recommended by national guidelines. Data were from the Allied Dunbar National Fitness Survey, a population-based prospective cohort comprising 1,796 male and 2,122 female participants aged 16-96 years, randomly selected from 30 English constituencies in 1990. Participants were tagged for mortality at the Office for National Statistics. Cox multivariable regression quantified the association between self-reported achievement of activity guidelines--150 min of at least moderate activity per week, equivalent here to 30 or more 20-min episodes of at least moderate activity per month--and mortality adjusting for age, sex, smoking status, social class, geographical area, anxiety/depression and interview season. There were 1,175 deaths over a median (IQR) of 22.9 (3.9) years follow-up; a mortality rate of 15.2, 95% confidence interval (CI) 14.4-16.1 per 1,000 person years. Compared with being inactive (no 20-min bouts per month), meeting activity guidelines (30+ bouts) was associated with a 25% lower mortality rate, adjusting for measured confounders. If everyone adhered to recommended-, or even low-activity levels, a substantial proportion of premature mortality might be avoided (PAF, 95% CI 20.6, 6.9-32.3 and 8.9, 4.2-13.4%, respectively). Among a representative English population, adherence to activity guidelines was associated with significantly reduced mortality. Efforts to increase population-wide activity levels could produce large public health benefits and should remain a focus of health promotion efforts.
我们对参与不同强度体育活动(包括国家指南所推荐的强度)所带来的死亡获益和归因比例进行了量化。数据来自联合邓巴国民健身调查,这是一项基于人群的前瞻性队列研究,于1990年从英国30个选区中随机选取了1796名男性和2122名女性参与者,年龄在16 - 96岁之间。参与者在国家统计局进行了死亡标记。Cox多变量回归分析了自我报告的达到活动指南情况(每周至少150分钟中等强度活动,在此相当于每月30次或更多20分钟的至少中等强度活动)与死亡率之间的关联,并对年龄、性别、吸烟状况、社会阶层、地理区域、焦虑/抑郁和访谈季节进行了调整。在中位(四分位间距)22.9(3.9)年的随访期内有1175例死亡;死亡率为每1000人年15.2,95%置信区间(CI)为14.4 - 16.1。与不活动(每月无20分钟活动时段)相比,达到活动指南要求(30次及以上活动时段)在调整测量的混杂因素后,死亡率降低了25%。如果每个人都坚持推荐的甚至低强度的活动水平,很大一部分过早死亡可能会被避免(归因比例分别为95%CI 20.6,6.9 - 32.3和8.9,4.2 - 13.4%)。在具有代表性的英国人群中,坚持活动指南与死亡率显著降低相关。提高全人群活动水平的努力可能会产生巨大的公共卫生效益,应继续作为健康促进工作的重点。