Gamble Amanda L, D'Rozario Angela L, Bartlett Delwyn J, Williams Shaun, Bin Yu Sun, Grunstein Ronald R, Marshall Nathaniel S
NHMRC Centre for Integrated Research and Understanding of Sleep (CIRUS), The University of Sydney, Sydney, NSW, Australia.
NHMRC Centre for Integrated Research and Understanding of Sleep (CIRUS), The University of Sydney, Sydney, NSW, Australia; Sleep and Circadian Research Group, Woolcock Institute of Medical Research, Sydney, NSW, Australia.
PLoS One. 2014 Nov 12;9(11):e111700. doi: 10.1371/journal.pone.0111700. eCollection 2014.
Electronic devices in the bedroom are broadly linked with poor sleep in adolescents. This study investigated whether there is a dose-response relationship between use of electronic devices (computers, cellphones, televisions and radios) in bed prior to sleep and adolescent sleep patterns.
Adolescents aged 11-17 yrs (n = 1,184; 67.6% female) completed an Australia-wide internet survey that examined sleep patterns, sleepiness, sleep disorders, the presence of electronic devices in the bedroom and frequency of use in bed at night.
Over 70% of adolescents reported 2 or more electronic devices in their bedroom at night. Use of devices in bed a few nights per week or more was 46.8% cellphone, 38.5% computer, 23.2% TV, and 15.8% radio. Device use had dose-dependent associations with later sleep onset on weekdays (highest-dose computer adjOR = 3.75: 99% CI = 2.17-6.46; cellphone 2.29: 1.22-4.30) and weekends (computer 3.68: 2.14-6.32; cellphone 3.24: 1.70-6.19; TV 2.32: 1.30-4.14), and later waking on weekdays (computer 2.08: 1.25-3.44; TV 2.31: 1.33-4.02) and weekends (computer 1.99: 1.21-3.26; cellphone 2.33: 1.33-4.08; TV 2.04: 1.18-3.55). Only 'almost every night' computer use (: 2.43: 1.45-4.08) was associated with short weekday sleep duration, and only 'almost every night' cellphone use (2.23: 1.26-3.94) was associated with wake lag (waking later on weekends).
Use of computers, cell-phones and televisions at higher doses was associated with delayed sleep/wake schedules and wake lag, potentially impairing health and educational outcomes.
卧室中的电子设备与青少年睡眠质量差广泛相关。本研究调查了睡前在床上使用电子设备(电脑、手机、电视和收音机)与青少年睡眠模式之间是否存在剂量反应关系。
11至17岁的青少年(n = 1184;67.6%为女性)完成了一项全澳大利亚范围的互联网调查,该调查考察了睡眠模式、嗜睡程度、睡眠障碍、卧室中电子设备的存在情况以及夜间在床上的使用频率。
超过70%的青少年报告说他们卧室里晚上有2台或更多电子设备。每周几个晚上或更多晚上在床上使用设备的比例分别为:手机46.8%、电脑38.5%、电视23.2%、收音机15.8%。设备使用与工作日较晚入睡(最高剂量组电脑调整后比值比adjOR = 3.75:99%置信区间CI = 2.17 - 6.46;手机2.29:1.22 - 4.30)和周末较晚入睡(电脑3.68:2.14 - 6.32;手机3.24:1.70 - 6.19;电视2.32:1.30 - 4.14),以及工作日较晚醒来(电脑2.08:1.25 - 3.44;电视2.31:1.33 - 4.02)和周末较晚醒来(电脑1.99:1.21 - 3.26;手机2.33:1.33 - 4.08;电视2.04:1.18 - 3.55)存在剂量依赖关系。只有“几乎每晚”使用电脑(adjOR = 2.43:1.45 - 4.08)与工作日睡眠时间短有关,只有“几乎每晚”使用手机(2.23:1.26 - 3.94)与醒后延迟(周末醒来较晚)有关。
高剂量使用电脑、手机和电视与睡眠/觉醒时间表延迟和醒后延迟有关,可能损害健康和教育成果。