Panagiotou Orestis A, Wacholder Sholom
Am J Epidemiol. 2014 Dec 15;180(12):1150-8. doi: 10.1093/aje/kwu279. Epub 2014 Nov 13.
In an accompanying article, Turner et al. (Am J Epidemiol. 2014;180(12):1145-1149) compare the joint effects of smoking and air pollution to make inferences about the reduction in lung cancer mortality achieved when reducing each exposure separately and when reducing both together. In this commentary, we use first principles to quantify the difference between the risk or mortality reduction obtained from reducing each of 2 exposures together and the sum of the risk differences obtained from reducing the 2 exposures separately. Metrics of the impact of joint effects or comparisons of joint effects presented in units of absolute risk, such as Rothman's I, can provide more meaningful quantitative measures of public health impact than unitless metrics (e.g., ratios) and standardized metrics (e.g., the population attributable fraction) of potential interventions for reducing smoking and air pollution exposure. In particular, the venerable attributable community risk metric can provide an estimate of the community impact of such interventions in units of absolute risk. A spreadsheet we provide demonstrates the calculation of the various metrics for hypothetical data similar to those reported by Turner et al. Using algebra, graphics, and examples, we show that positive interaction, or synergy, on the additive scale implies that the impact on risk reduction from a program that applies both interventions will be lesser than the sum of the impacts of the separate interventions.
在一篇随附文章中,特纳等人(《美国流行病学杂志》。2014年;180(12):1145 - 1149)比较了吸烟和空气污染的联合效应,以推断分别减少每种暴露以及同时减少两种暴露时肺癌死亡率的降低情况。在这篇评论中,我们运用基本原理来量化同时减少两种暴露之一所获得的风险或死亡率降低与分别减少这两种暴露所获得的风险差异之和之间的差异。以绝对风险为单位呈现的联合效应影响度量或联合效应比较,例如罗斯曼的I,相较于用于减少吸烟和空气污染暴露的潜在干预措施的无量纲度量(例如比率)和标准化度量(例如人群归因分数),可以提供更有意义的公共卫生影响定量指标。特别是,备受尊崇的可归因社区风险度量可以以绝对风险为单位估计此类干预措施对社区的影响。我们提供的一个电子表格展示了针对与特纳等人报告的数据类似的假设数据计算各种指标的过程。通过代数、图形和示例,我们表明在相加尺度上的正向交互作用或协同作用意味着,同时应用两种干预措施的项目对风险降低的影响将小于单独干预措施影响的总和。