Bongers Coen C W G, Eijsvogels Thijs M H, Nyakayiru Jean, Veltmeijer Matthijs T W, Thijssen Dick H J, Hopman Maria T E
Department of Physiology, Radboud University Medical Center, P.O. Box 9101, 6500 HB, Nijmegen, The Netherlands.
Age (Dordr). 2014;36(6):9725. doi: 10.1007/s11357-014-9725-1. Epub 2014 Nov 19.
The presence of impaired thermoregulatory and fluid balance responses to exercise in older individuals is well established. To improve our understanding on thermoregulation and fluid balance during exercise in older individuals, we compared thermoregulatory and fluid balance responses between sexagenarians and octogenarians during prolonged exercise. Forty sexagenarians (60 ± 1 year) and 36 octogenarians (81 ± 2 year) volunteered to participate in a 30-km march at a self-selected pace. Intestinal temperature (T in) and heart rate were recorded every 5 km. Subjects reported fluid intake, while urine output was measured and sweat rate was calculated. Octogenarians demonstrated a lower baseline T in and a larger exercise-induced increase in T in compared to sexagenarians (1.2 ± 0.5 °C versus 0.7 ± 0.4 °C, p < 0.01), while maximum T in tended to be higher in octogenarians (38.4 ± 0.4 °C versus 38.2 ± 0.3 °C, p = 0.09). Exercise intensity (70 ± 11 % versus 70 ± 9 %) and exercise duration (7 h 45 min ± 0 h 57 min versus 7 h 24 min ± 0 h 58 min) were not different between octogenarians and sexagenarians. Octogenarians demonstrated lower fluid intake (251 ± 97 mL/h versus 325 ± 125 mL/h, p = 0.01) and urine output (28 ± 22 mL/h versus 52 ± 40 mL/h, p < 0.01) compared to sexagenarians. Furthermore, the sweat rate tended to be lower (294 ± 150 mL/h versus 364 ± 148 mL/h, p = 0.07) in the octogenarian group. Sodium levels and plasma volume changes were not different between sexagenarians and octogenarians (all p > 0.05). These results suggest that thermoregulatory responses deteriorate with advancing age, while fluid balance is regulated appropriately during a 30-km walking march under moderate ambient conditions.
老年人对运动的体温调节和体液平衡反应受损已得到充分证实。为了增进我们对老年人运动期间体温调节和体液平衡的理解,我们比较了六七十岁老人和八九十岁老人在长时间运动期间的体温调节和体液平衡反应。40名六七十岁老人(60±1岁)和36名八九十岁老人(81±2岁)自愿以自己选择的速度参加30公里的行军。每5公里记录一次肠道温度(Tin)和心率。受试者报告液体摄入量,同时测量尿量并计算出汗率。与六七十岁老人相比,八九十岁老人的基线Tin较低,运动引起的Tin升高幅度较大(1.2±0.5°C对0.7±0.4°C,p<0.01),而八九十岁老人的最高Tin往往更高(38.4±0.4°C对38.2±0.3°C,p=0.09)。八九十岁老人和六七十岁老人之间的运动强度(70±11%对70±9%)和运动持续时间(7小时45分钟±0小时57分钟对7小时24分钟±0小时58分钟)没有差异。与六七十岁老人相比,八九十岁老人的液体摄入量较低(251±97毫升/小时对325±125毫升/小时,p=0.01),尿量也较低(28±22毫升/小时对52±40毫升/小时,p<0.01)。此外,八九十岁老人组的出汗率往往较低(294±150毫升/小时对364±148毫升/小时,p=0.07)。六七十岁老人和八九十岁老人之间的钠水平和血浆容量变化没有差异(所有p>0.05)。这些结果表明,随着年龄的增长,体温调节反应会恶化,而在中等环境条件下进行30公里步行行军期间,体液平衡会得到适当调节。