Galloway S D, Maughan R J
Department of Biomedical Sciences, University of Aberdeen Medical School, Foresterhill, UK.
J Sports Sci. 2000 May;18(5):339-51. doi: 10.1080/026404100402403.
A high ambient temperature reduces the capacity to perform prolonged exercise. Total carbohydrate oxidation is less, and thus glycogen depletion is not limiting. Fluid ingestion in the heat should, therefore, focus on maintenance of hydration status rather than on substrate provision. Six healthy males cycled to exhaustion at 60% of maximum oxygen consumption (VO2max) with no drink, ingestion of a 15% carbohydrate-electrolyte drink (1.45+/-0.29 litres) or ingestion of a 2% carbohydrate-electrolyte drink (3.12+/-0.47 litres). The ambient temperature was 30.2+/-0.6 degrees C (mean +/- s), with a relative humidity of 71+/-1% and an air speed of approximately 0.7 m x s(-1) on all trials. Weighted mean skin temperature, rectal temperature and heart rate were recorded and venous samples drawn for determination of plasma volume changes, blood metabolites, serum electrolytes and osmolality. Expired gas was collected to estimate rates of fuel oxidation. Exercise capacity was significantly (P < 0.05) different in all trials. The median (range) time to exhaustion was 70.9 min (39.4-97.4 min) in the no-drink trial, 84.0 min (62.7-145 min) in the 15% carbohydrate trial and 118 min (82.6-168 min) in the 2% carbohydrate trial. The 15% carbohydrate drink resulted in significantly (P < 0.05) elevated blood glucose and total carbohydrate oxidation compared with the no-drink trial. The 2% carbohydrate drink restored plasma volume to pre-exercise values by the end of exercise. No differences were observed in other thermoregulatory or cardiorespiratory responses between trials. These results suggest that fluid replacement with a large volume of a dilute carbohydrate drink is beneficial during exercise in the heat, but the precise mechanisms for the improved exercise capacity are unclear.
环境温度较高会降低进行长时间运动的能力。总碳水化合物氧化减少,因此糖原耗竭并非限制因素。所以,在炎热环境中摄入液体应着重维持水合状态,而非提供底物。六名健康男性在不饮水、摄入15%碳水化合物 - 电解质饮料(1.45±0.29升)或摄入2%碳水化合物 - 电解质饮料(3.12±0.47升)的情况下,以最大耗氧量(VO2max)的60%进行骑车运动直至力竭。所有试验的环境温度为30.2±0.6摄氏度(均值±标准差),相对湿度为71±1%,风速约为0.7米/秒。记录加权平均皮肤温度、直肠温度和心率,并采集静脉血样以测定血浆容量变化、血液代谢物、血清电解质和渗透压。收集呼出气体以估算燃料氧化速率。所有试验中的运动能力存在显著差异(P < 0.05)。不饮水试验中力竭的中位(范围)时间为70.9分钟(39.4 - 97.4分钟),15%碳水化合物试验中为84.0分钟(62.7 - 145分钟),2%碳水化合物试验中为118分钟(82.6 - 168分钟)。与不饮水试验相比,15%碳水化合物饮料使血糖和总碳水化合物氧化显著升高(P < 0.05)。2%碳水化合物饮料在运动结束时将血浆容量恢复至运动前水平。各试验之间在其他体温调节或心肺反应方面未观察到差异。这些结果表明,在炎热环境中运动期间,用大量稀释的碳水化合物饮料进行液体补充是有益的,但运动能力提高的确切机制尚不清楚。