Mollica Michelle A, Nemeth Lynne S, Newman Susan D, Mueller Martina, Sterba Katherine
College of Nursing, Medical University of South Carolina, Charleston, SC, USA.
South Carolina Clinical and Translation Research Center for Community Health Partnerships, College of Nursing, Medical University of South Carolina, Charleston, SC, USA.
Patient Relat Outcome Meas. 2014 Nov 7;5:131-44. doi: 10.2147/PROM.S69744. eCollection 2014.
The purpose of this study was to explore the feasibility and acceptability of a peer navigation survivorship program for African American (AA) breast cancer survivors (BCS) and its potential effects on selected short-term outcomes according to the Quality of Life Model Applied to Cancer Survivors.
An AA BCS who completed treatment over 1 year prior to the study was trained as a peer navigator (PN), and then paired with AA women completing primary breast cancer treatment (n=4) for 2 months. This mixed-methods, proof of concept study utilized a convergent parallel approach to explore feasibility and investigate whether changes in scores are favorable using interviews and self-administered questionnaires.
Results indicate that the PN intervention was acceptable by both PN and BCS, and was feasible in outcomes of recruitment, cost, and time requirements. Improvements in symptom distress, perceived support from God, and preparedness for recovery outcomes were observed over time. Qualitative analysis revealed six themes emerging from BCS interviews: "learning to ask the right questions", "start living life again", "shifting my perspective", "wanting to give back", "home visits are powerful", and "we both have a journey": support from someone who has been there.
Results support current literature indicating that AA women who have survived breast cancer can be an important source of support, knowledge, and motivation for those completing breast cancer treatment. Areas for future research include standardization of training and larger randomized trials of PN intervention.
The transition from breast cancer patient to survivor is a period when there can be a loss of safety net concurrent with persistent support needs. AA cancer survivors can benefit from culturally tailored support and services after treatment for breast cancer. With further testing, this PN intervention may aid in decreasing general symptom distress and increase readiness for recovery post-treatment.
本研究旨在探讨针对非裔美国(AA)乳腺癌幸存者(BCS)的同伴导航生存计划的可行性和可接受性,以及根据应用于癌症幸存者的生活质量模型,该计划对选定短期结果的潜在影响。
一名在研究前1年多完成治疗的AA BCS被培训为同伴导航员(PN),然后与4名完成原发性乳腺癌治疗的AA女性配对2个月。这项混合方法的概念验证研究采用了收敛平行方法来探索可行性,并通过访谈和自填问卷调查分数变化是否有利。
结果表明,PN干预得到了PN和BCS双方的认可,在招募、成本和时间要求方面是可行的。随着时间的推移,观察到症状困扰、来自上帝的感知支持以及康复结果准备方面有所改善。定性分析揭示了BCS访谈中出现的六个主题:“学会问正确的问题”、“重新开始生活”、“转变我的观点”、“想要回馈”、“家访很有力量”以及“我们都有一段旅程”:来自过来人提供的支持。
结果支持现有文献表明,患乳腺癌后存活下来的AA女性可以成为那些正在完成乳腺癌治疗的女性的重要支持、知识和动力来源。未来研究的领域包括培训标准化和PN干预的更大规模随机试验。
从乳腺癌患者到幸存者的转变是一个可能在持续支持需求的同时失去安全网的时期。AA癌症幸存者在乳腺癌治疗后可以从文化上量身定制的支持和服务中受益。经过进一步测试,这种PN干预可能有助于减轻一般症状困扰,并提高治疗后康复的准备程度。