Faulde Michael K, Rutenfranz Martin, Keth Alexander, Hepke Jürgen, Rogge Mareike, Görner Andreas
Department of Medical Entomology / Zoology, Central Institute of the Bundeswehr Medical Service, PO box 7340, 56065, Koblenz, Germany,
Parasitol Res. 2015 Feb;114(2):671-8. doi: 10.1007/s00436-014-4232-y. Epub 2014 Nov 22.
The protective effectiveness of factory-based permethrin-impregnated polymer-coated battle dress uniforms (PTBDUs) against tick bites was evaluated at four military training areas in southwestern and central Germany where tick bite incidence is known to be high. Data were analyzed by comparing tick bite incidence using non-permethrin-treated BDUs (NTBDUs) during 2009 versus PTBDUs during 2010 and 2011, the first two years after their formal introduction for in-country use in the German Bundeswehr. During 2009, 262 individual tick bites were reported at the four training sites, resulting in a tick bite incidence of 8.8 % per exposed person when wearing NTBDUs only. In 2010 and 2011, one tick bite case occurred under field conditions each year that PTBDUs were worn, corresponding to a protective effectiveness of 99.6 and 98.6 %. These data imply an annual tick bite incidence of 0.035 and 0.078 % per exposed person, respectively. Between 2010 and 2011, a 0.8 % decline in the protective effectiveness of PTBDUs was observed. Five tick bite incidents occurred while wearing non-impregnated parkas over correctly worn PTBDUs. Ixodes ricinus ticks were collected by standard tick drags from 2009 to 2011, with high mean annual densities ranging from 28.9 to 106.5 ticks per 100 m(2), while single drags revealed tick densities between zero and 381 ticks per 100 m(2). Overall, 4596 I. ricinus ticks (54 ♂, 82 ♀, 1776 nymphs, and 2684 larvae) were collected, of which 128 (2.8 %; mean annual range, 0-10.1 %) were Borrelia burgdorferi s.l. positive. The Borrelia genospecies distribution was as follows: 112 (87.5 %) Borrelia afzelii, 10 (7.8 %) B. burgdorferi s.s., and 6 (4.7 %) Borrelia garinii. Neither the tick density means from 2009 to 2011 nor associated B. burgdorferi s.l. prevalences differed significantly among the military locations investigated. The documented tick bite reductions clearly demonstrate the powerful protective effectiveness of properly worn PTBDUs against tick bites. Nevertheless, all apparel worn over PTBDUs should also be impregnated with permethrin in order to prevent tick infestation and subsequent bites.
在德国西南部和中部的四个军事训练区评估了工厂生产的经氯菊酯浸渍的聚合物涂层战斗服(PTBDU)对蜱叮咬的防护效果,这些地区已知蜱叮咬发生率很高。通过比较2009年使用未用氯菊酯处理的战斗服(NTBDU)时的蜱叮咬发生率与2010年和2011年(德国联邦国防军正式引入PTBDU在国内使用后的头两年)PTBDU的蜱叮咬发生率来分析数据。2009年,四个训练地点报告了262例个人蜱叮咬事件,仅穿着NTBDU时,每暴露人员的蜱叮咬发生率为8.8%。在2010年和2011年,每年在野外条件下穿着PTBDU时发生1例蜱叮咬病例,防护效果分别为99.6%和98.6%。这些数据意味着每暴露人员的年蜱叮咬发生率分别为0.035%和0.078%。在2010年至2011年期间,观察到PTBDU的防护效果下降了0.8%。在正确穿着PTBDU的同时穿着未浸渍的派克大衣时发生了5起蜱叮咬事件。2009年至2011年通过标准蜱拖网收集蓖麻硬蜱,年平均密度较高,每100平方米为28.9至106.5只蜱,而单次拖网显示每100平方米蜱密度在0至381只之间。总体而言,收集了4596只蓖麻硬蜱(54只雄蜱、82只雌蜱、1776只若蜱和2684只幼虫),其中128只(2.8%;年平均范围为0 - 10.1%)伯氏疏螺旋体狭义种呈阳性。伯氏疏螺旋体基因种分布如下:112只(87.5%)阿氏疏螺旋体、10只(7.8%)伯氏疏螺旋体狭义种和6只(4.7%)伽氏疏螺旋体。2009年至2011年调查的军事地点之间,蜱密度平均值和相关的伯氏疏螺旋体狭义种患病率均无显著差异。记录的蜱叮咬减少情况清楚地表明,正确穿着PTBDU对蜱叮咬具有强大的防护效果。然而,所有穿在PTBDU外面的服装也应浸渍氯菊酯,以防止蜱虫侵扰和随后的叮咬。