Gonzales Gustavo F, Zevallos Alisson, Gonzales-Castañeda Cynthia, Nuñez Denisse, Gastañaga Carmen, Cabezas César, Naeher Luke, Levy Karen, Steenland Kyle
Instituto de Investigaciones de la Altura, Lima, Perú
Facultad de Ciencias y Filosofía, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Perú
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2014 Jul-Sep;31(3):547-56.
This article is a review of the pollution of water, air and the effect of climate change on the health of the Peruvian population. A major air pollutant is particulate matter less than 2.5 μ (PM 2.5). In Lima, 2,300 premature deaths annually are attributable to this pollutant. Another problem is household air pollution by using stoves burning biomass fuels, where excessive indoor exposure to PM 2.5 inside the household is responsible for approximately 3,000 annual premature deaths among adults, with another unknown number of deaths among children due to respiratory infections. Water pollution is caused by sewage discharges into rivers, minerals (arsenic) from various sources, and failure of water treatment plants. In Peru, climate change may impact the frequency and severity of El Niño Southern Oscillation (ENSO), which has been associated with an increase in cases of diseases such as cholera, malaria and dengue. Climate change increases the temperature and can extend the areas affected by vector-borne diseases, have impact on the availability of water and contamination of the air. In conclusion, Peru is going through a transition of environmental risk factors, where traditional and modern risks coexist and infectious and chronic problems remain, some of which are associated with problems of pollution of water and air.
本文是对水、空气污染以及气候变化对秘鲁人口健康影响的综述。一种主要的空气污染物是直径小于2.5微米的颗粒物(PM 2.5)。在利马,每年有2300例过早死亡可归因于这种污染物。另一个问题是使用燃烧生物质燃料的炉灶造成的家庭空气污染,家庭室内过度暴露于PM 2.5导致每年约3000名成年人过早死亡,另有数量不明的儿童因呼吸道感染死亡。水污染是由污水排入河流、各种来源的矿物质(砷)以及水处理厂故障造成的。在秘鲁,气候变化可能会影响厄尔尼诺南方涛动(ENSO)的频率和强度,而这与霍乱、疟疾和登革热等疾病病例的增加有关。气候变化会使气温升高,并可能扩大媒介传播疾病的影响范围,对水的供应和空气污染产生影响。总之,秘鲁正在经历环境风险因素的转变,传统风险和现代风险并存,传染病和慢性病问题依然存在,其中一些与水和空气污染问题有关。