Moon Shinje, Hong Yeongseon, Hwang Kyu-Jam, Kim Suyeon, Eom Jihye, Kwon Donghyok, Park Ji-Hyuk, Youn Seung-Ki, Sohn Aeree
Division of Epidemic Intelligence Service, Korea Centers for Disease Control and Prevention.
Jpn J Infect Dis. 2015;68(1):1-4. doi: 10.7883/yoken.JJID.2013.462. Epub 2014 Nov 25.
Lyme borreliosis is one of the most common tick-borne infections in the northern hemisphere. However, the epidemiological features and clinical manifestations of this disease in Korea are unknown. The present study is the first to investigate the characteristics of Lyme borreliosis in Korea. We traced suspected cases of Lyme borreliosis during the period 2005-2012. Of the 16 identified patients with the disease, 11 had acquired autochthonous infection within Korea, while 5 patients were infected outside Korea. The history of past exposure was investigated in 8 of the 11 patients with autochthonous infection; 5 of these 8 patients (62.5%) were suspected to have acquired the infection in the northeastern alpine region. Clinically, of 11 patients with autochthonous infection, 6 (54.5%) showed early skin manifestations, 4 (36.4%) showed neurological manifestations, and 1 (9.1%) showed acrodermatitis chronica atrophicans. In conclusion, Lyme borreliosis could be endemic in the northeastern alpine region of Korea, and neurological and early skin manifestations are likely to be the major clinical characteristics of autochthonous Lyme borreliosis in Korea.
莱姆病是北半球最常见的蜱传感染疾病之一。然而,韩国这种疾病的流行病学特征和临床表现尚不清楚。本研究首次对韩国莱姆病的特征进行调查。我们追踪了2005年至2012年期间疑似莱姆病病例。在确诊的16例患者中,11例在韩国境内获得本土感染,5例在韩国境外感染。对11例本土感染患者中的8例进行了既往暴露史调查;这8例患者中有5例(62.5%)疑似在东北高山地区感染。临床上,11例本土感染患者中,6例(54.5%)出现早期皮肤表现,4例(36.4%)出现神经表现,1例(9.1%)出现慢性萎缩性肢端皮炎。总之,莱姆病可能在韩国东北高山地区流行,神经和早期皮肤表现可能是韩国本土莱姆病的主要临床特征。