Adams Volker, Niebauer Josef
Department of Internal Medicine/Cardiology, University of Leipzig - Heart Center, Strümpelstraβe 39, Leipzig 04289, Germany.
University Institute of Sports Medicine, Prevention and Rehabilitation, Research Institut of Molecular Sports Medicine and Rehabilitation, Institute of Sports Medicine of the State of Salzburg, Sports Medicine of the Olympic Center Salzburg-Rif, Paracelsus Medical University Salzburg, Lindhofstrasse 20, Salzburg 5020, Austria.
Heart Fail Clin. 2015 Jan;11(1):17-28. doi: 10.1016/j.hfc.2014.08.001. Epub 2014 Sep 20.
Until the late 1980s, physical exercise training was a contraindication in patients with heart failure. Extensive research has demonstrated that exercise training reverses heart failure-associated pathology at the clinical and molecular levels. Exercise training has emerged as a class I recommendation in all major national and international guidelines for the treatment of chronic heart failure. Knowledge gained in clinical trials and molecular research builds a strong case for exercise training as a key therapeutic component of an evidence-based treatment of chronic heart failure. It is long overdue to provide patients with an infrastructure that enables them to benefit from this class I intervention.
直到20世纪80年代末,体育锻炼训练在心力衰竭患者中还是一项禁忌。大量研究表明,运动训练在临床和分子水平上可逆转与心力衰竭相关的病理状况。在所有主要的国家和国际慢性心力衰竭治疗指南中,运动训练已成为I类推荐。从临床试验和分子研究中获得的知识有力地证明了运动训练作为慢性心力衰竭循证治疗关键治疗组成部分的合理性。早就应该为患者提供一种能让他们从这种I类干预措施中受益的基础设施了。