Suppr超能文献

[妊娠丢失的定义:法国国家妇产科医师学院(CNGOF)术语的标准化]

[Definition of pregnancy losses: Standardization of terminology from the French National College of Obstetricians and Gynecologists (CNGOF)].

作者信息

Delabaere A, Huchon C, Lavoue V, Lejeune V, Iraola E, Nedellec S, Gallot V, Capmas P, Beucher G, Subtil D, Carcopino X, Vialard F, Nizard J, Quibel T, Costedoat-Chalumeau N, Legendre G, Venditelli F, Rozenberg P, Lemery D, Deffieux X

机构信息

Pôle de gynécologie-obstétrique-reproduction humaine, CHU Estaing, 1, place Lucie-Aubrac, 63003 Clermont-Ferrand cedex 1, France.

Service de gynécologie-obstétrique, CHI Poissy-Saint-Germain-en-Laye, 10, rue du Champ-Gaillard, 78300 Poissy, France; EA 7285, risques cliniques et sécurité en santé des femmes, université Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, 78000 Versailles, France.

出版信息

J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 2014 Dec;43(10):756-63. doi: 10.1016/j.jgyn.2014.09.010. Epub 2014 Nov 6.

Abstract

OBJECTIVE

While a number of glossaries have been produced by various authorities in different countries, at present there is no internationally accepted common set of definitions for many terms used to describe pregnancy losses. The objective of the current study was to provide a standardized French/English terminology/glossary relating to pregnancy losses.

METHODS

Literature review, construction of a glossary and rating of proposals using a formal consensus method. The glossary was subject of a critical comprehensive review by a meeting of professionals (multidisciplinary panel).

RESULTS

A miscarriage is a spontaneous evacuation of an intra-uterine pregnancy<22WG. A missed early miscarriage is when ultrasound (<14WG) shows no growth of intra-uterine sac/embryo and/or loss of fetal heart activity. An early miscarriage is when spontaneous evacuation of intra-uterine pregnancy occurs <14WG. A complete early miscarriage is when there is no retained products of conception (empty uterus on ultrasound) and no bleeding nor pain. Incomplete early miscarriage is when ultrasonography shows retained products of conception in the uterine cavity (including cervical canal). Repeat miscarriage or recurrent pregnancy loss is when the woman experiences 3 or more consecutive miscarriages <14WG. A late miscarriage is when there is spontaneous evacuation of pregnancy ≥14WG and <22WG. A threatened late miscarriage is when shortening/opening of the cervix±uterine contraction occur ≥14WG and <22WG. An intra-uterine fetal demise is when there is a spontaneous loss of fetal heart activity ≥14 WG.

CONCLUSION

The final current terminology should be used by all healthcare professionals.

摘要

目的

尽管不同国家的多个权威机构已编制了一些术语表,但目前对于许多用于描述妊娠丢失的术语,尚无国际公认的通用定义集。本研究的目的是提供一套关于妊娠丢失的标准化法语/英语术语/词汇表。

方法

文献综述、术语表构建以及采用正式共识方法对提议进行评级。该术语表由专业人员会议(多学科小组)进行严格全面审查。

结果

流产是指妊娠<22周时宫内妊娠的自然排出。稽留早期流产是指超声检查(<14周)显示宫内孕囊/胚胎无生长和/或胎心活动消失。早期流产是指宫内妊娠在<14周时自然排出。完全性早期流产是指无妊娠物残留(超声显示子宫为空)且无出血及疼痛。不完全性早期流产是指超声检查显示宫腔内(包括宫颈管)有妊娠物残留。复发性流产或复发性妊娠丢失是指女性连续发生3次或更多次<14周的流产。晚期流产是指妊娠≥14周且<22周时自然排出。晚期先兆流产是指在≥14周且<22周时出现宫颈缩短/扩张±子宫收缩。宫内死胎是指≥14周时胎心活动自然消失。

结论

所有医疗保健专业人员均应使用当前最终术语。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验