Institute for Ethics, History and Theory of Medicine, University of Munich, Munich, Germany.
Institute for Ethics, History and Theory of Medicine, University of Munich, Munich, Germany.
Arch Phys Med Rehabil. 2015 Feb;96(2):323-30. doi: 10.1016/j.apmr.2014.09.030. Epub 2014 Oct 16.
To examine the perceptions of family members of patients with disorders of consciousness (DOC) in regard to the patients' level of consciousness, communicative status, and prognosis as compared with the objective medical categories, and to elicit the family members' self-reported practice of treatment decision-making.
Cross-sectional semiquantitative survey.
Five specialized neurologic rehabilitation facilities.
Consecutive sample of primary family members (N=44) of patients with DOC as determined by the Coma Recovery Scale-Revised, surveyed 6 months after the patient's brain injury.
Not applicable.
Perception of level of consciousness as compared with the medical diagnosis; assessment of communicative status and prognosis; and practice of treatment decision-making.
The study included 44 family members of patients, most of whom had sustained global cerebral ischemia. Six months after brain injury, 36% were in a vegetative state (VS), 20% were in a minimally conscious state (MCS), and 39% had emerged from an MCS. In 76% of cases, the relatives assumed the same level of consciousness that diagnostic tests showed. In the other cases, consciousness was mostly underestimated. While relatives of patients in a VS, and to a lesser extent of those in an MCS, were more skeptical about the patients' chances to advance to an independent life, all had high hopes that the patients would regain the ability to communicate. Yet, 59% of family members had thought about limiting life-sustaining treatment. Most of them base treatment decisions on the patient's well-being; very few relied on previously expressed patient wishes.
According to our sample, family members of patients with DOC largely assess the level of consciousness correctly and express high hopes to reestablish communication with the patient.
与客观医学类别相比,考察意识障碍(DOC)患者家属对患者意识水平、交流状态和预后的认知,并引出家属对治疗决策的自我报告实践。
横断面半定量调查。
五个专门的神经康复设施。
连续样本的 DOC 患者的主要家庭成员(N=44),由修订后的昏迷恢复量表确定,在患者脑损伤后 6 个月进行调查。
不适用。
与医学诊断相比,感知意识水平;评估交流状态和预后;以及治疗决策的实践。
该研究包括 44 名患者的家属,他们大多患有全脑缺血。脑损伤后 6 个月,36%的患者处于植物人状态(VS),20%的患者处于最小意识状态(MCS),39%的患者已从 MCS 中恢复。在 76%的情况下,亲属认为与诊断测试显示的相同的意识水平。在其他情况下,意识大多被低估。虽然 VS 患者的家属,以及较少程度的 MCS 患者的家属,对患者向独立生活进展的机会持怀疑态度,但所有人都对患者恢复沟通能力抱有很高的希望。然而,59%的家庭成员曾考虑限制维持生命的治疗。他们中的大多数人根据患者的福祉做出治疗决策;很少有人依赖以前表达的患者意愿。
根据我们的样本,DOC 患者的家属在很大程度上正确评估意识水平,并表达了与患者重新建立沟通的高度期望。