Robbirt Karen M, Roberts David L, Hutchings Michael J, Davy Anthony J
Royal Botanic Gardens, Kew, Surrey TW9 3AB, UK; Centre for Ecology, Evolution, and Conservation, School of Biological Sciences, University of East Anglia, Norwich, Norfolk NR4 7TJ, UK.
Royal Botanic Gardens, Kew, Surrey TW9 3AB, UK; Durrell Institute of Conservation and Ecology, School of Anthropology and Conservation, Marlowe Building, University of Kent, Canterbury, Kent CT2 7NR, UK.
Curr Biol. 2014 Dec 1;24(23):2845-9. doi: 10.1016/j.cub.2014.10.033. Epub 2014 Nov 6.
Warmer springs advance many phenological events, including flowering time in plants and the flight time of insects. Pollination by insects, an ecosystem service of immense economic and conservation importance, depends on synchrony between insect activity and flowering time. If plants and their pollinators show different phenological responses to climate warming, pollination could fail. Information about the effects of warming on specific plant-insect mutualisms is difficult to obtain from complex pollination networks. In contrast, the extraordinarily specific deceptions evolved by orchids that attract a very narrow range of pollinators allow direct examination of the potential for climatic warming to disrupt synchrony. Here we show that a sexually deceptive orchid and the solitary bee on which it depends for pollination will diverge in phenology with increasing spring temperature. Male bees inadvertently pollinate the orchid flowers during pseudocopulation. Analysis of museum specimens (1893-2007) and recent field-based records (1975-2009) showed that flight date of the solitary bee Andrena nigroaenea is advanced more by higher temperatures than is flowering date in the deceptive orchid Ophrys sphegodes. Male bees emerged slightly earlier than females, which attract male copulatory attentions away from the deceptive flowers. Warming by as little as 2°C increased both the probability of male flight and the proportion of females flying in the bee population before orchid flowering; this would reduce the frequency of pseudocopulation and thus lower pollination success rate in the orchid. Our results demonstrate a significant potential for coevolved plant-pollinator relationships to be disrupted by climatic warming.
暖春会使许多物候事件提前发生,包括植物的开花时间和昆虫的飞行时间。昆虫授粉作为一项具有巨大经济和保护意义的生态系统服务,依赖于昆虫活动与开花时间的同步性。如果植物及其传粉者对气候变暖表现出不同的物候响应,授粉可能会失败。从复杂的授粉网络中很难获得有关气候变暖对特定植物 - 昆虫共生关系影响的信息。相比之下,兰花进化出的极其特殊的欺骗行为,吸引的传粉者范围非常狭窄,这使得我们能够直接研究气候变暖破坏同步性的可能性。我们在此表明,一种性欺骗兰花及其依赖授粉的独居蜜蜂,其物候会随着春季温度升高而出现差异。雄蜂在拟交配过程中会无意间为兰花授粉。对博物馆标本(1893 - 2007年)和近期实地记录(1975 - 2009年)的分析表明,独居蜜蜂黑带地蜂(Andrena nigroaenea)的飞行日期比欺骗性兰花眉兰(Ophrys sphegodes)的开花日期因温度升高而提前得更多。雄蜂比雌蜂出现得稍早,而雌蜂会将雄蜂的交配注意力从欺骗性花朵上吸引开。仅升温2°C就增加了雄蜂飞行的概率以及在兰花开花前蜜蜂群体中雌蜂飞行的比例;这将降低拟交配的频率,从而降低兰花的授粉成功率。我们的结果表明,共同进化的植物 - 传粉者关系有很大可能会被气候变暖破坏。